It Must Be Love كلمات أغنية ترجمة عربية

It Must Be Love- Rickie Lee Jones, Graham Ransford
يجب أن يكون الحب - ريكي لي جونز، جراهام رانسفورد
It must be love that whispers in my ear
لا بد أن الحب هو الذي يهمس في أذني
It must be love that we keep trying to hear
يجب أن يكون الحب هو ما نحاول سماعه باستمرار
'cause I imagined this kind of wonderful choice
لأنني تخيلت هذا النوع من الاختيار الرائع
I imagine you hear the very same voice
أتخيل أنك تسمع نفس الصوت
When I speak to you, you say "That's just my imagination"
عندما أتحدث إليك تقول "هذا مجرد خيالي"
Oh no, no, no, It Must Be Love, It Must Be Love
أوه لا، لا، لا، يجب أن يكون الحب، يجب أن يكون الحب
Perhaps one girl who was moving in a fine line
ربما فتاة واحدة كانت تتحرك في خط رفيع
Finds one boy in back that she can always stand behind
تجد صبيًا واحدًا في الخلف يمكنها دائمًا الوقوف خلفه
And it's you and me and that's where we want to be
وأنا وأنت وهذا هو المكان الذي نريد أن نكون فيه
Ooh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
أوه، يجب أن يكون الحب، أوه، يجب أن يكون الحب
People look through everything they see
ينظر الناس من خلال كل ما يرونه
'cause there's so many other things to be
لأن هناك الكثير من الأشياء الأخرى
I have seen you walking in the rain
لقد رأيتك تمشي تحت المطر
and I want to know why you were crying
وأريد أن أعرف لماذا كنت تبكي
I wanna fix what's wrong
أريد إصلاح ما هو الخطأ
It must be love the sailor sails for
يجب أن يكون الحب الذي يبحر البحار من أجله
Must be love that drives a bottle
يجب أن يكون الحب الذي يحرك الزجاجة
to the bottom of the ocean floor
إلى قاع المحيط
Because I imagine all kinds of wonderful water
لأنني أتخيل جميع أنواع المياه الرائعة
I would have you there wherever I'll go
سأجعلك هناك أينما ذهبت
Way from the seventh sea
الطريق من البحر السابع
He brings the bottle back to me
يعيد الزجاجة إليّ
Oh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
أوه، يجب أن يكون الحب، أوه، يجب أن يكون الحب
People look through everything they see
ينظر الناس من خلال كل ما يرونه
There's so many other things to be
هناك الكثير من الأشياء الأخرى
I have seen you walking in the rain
لقد رأيتك تمشي تحت المطر
I want to know why you were crying
أريد أن أعرف لماذا كنت تبكي
Baby, let me fix what's wrong
حبيبي، دعني أصلح ما هو الخطأ
It must be love that fathoms the moonlight
يجب أن يكون الحب هو الذي يسبر غور ضوء القمر
Must be love that shallows the deepest part of the night
يجب أن يكون الحب الذي يغمر أعمق جزء من الليل
So you can show them with your eye
حتى تتمكن من إظهارها بعينك
The things that make them cry,
الأشياء التي تجعلهم يبكون،
Because that Must Be Love
لأن هذا يجب أن يكون الحب
It Must Be Love...
يجب أن يكون الحب...
And the way you are
والطريقة التي أنت عليها
Must Be Love ...And the things you Feel
يجب أن يكون الحب... والأشياء التي تشعر بها
Oh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
أوه، يجب أن يكون الحب، أوه، يجب أن يكون الحب
Must Be Love
يجب أن يكون الحب