It Must Be Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It Must Be Love- Rickie Lee Jones, Graham Ransford
To musi być miłość – Rickie Lee Jones, Graham Ransford
It must be love that whispers in my ear
To musi być miłość, która szepcze mi do ucha
It must be love that we keep trying to hear
To musi być miłość, którą wciąż staramy się usłyszeć
'cause I imagined this kind of wonderful choice
bo wyobrażałem sobie taki wspaniały wybór
I imagine you hear the very same voice
Wyobrażam sobie, że słyszysz ten sam głos
When I speak to you, you say "That's just my imagination"
Kiedy do ciebie mówię, mówisz: „To tylko moja wyobraźnia”
Oh no, no, no, It Must Be Love, It Must Be Love
O nie, nie, nie, to musi być miłość, to musi być miłość
Perhaps one girl who was moving in a fine line
Może jedna dziewczyna, która poruszała się w cienkiej linii
Finds one boy in back that she can always stand behind
Znajduje z tyłu jednego chłopca, za którym zawsze może stanąć
And it's you and me and that's where we want to be
I jesteśmy ty i ja i tam właśnie chcemy być
Ooh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
Och, to musi być miłość, och, to musi być miłość
People look through everything they see
Ludzie przeglądają wszystko, co widzą
'cause there's so many other things to be
bo jest tyle innych rzeczy do zrobienia
I have seen you walking in the rain
Widziałem cię spacerującego w deszczu
and I want to know why you were crying
i chcę wiedzieć, dlaczego płakałeś
I wanna fix what's wrong
Chcę naprawić to, co jest nie tak
It must be love the sailor sails for
To musi być miłość, dla której żeglarz żegluje
Must be love that drives a bottle
To musi być miłość, która napędza butelkę
to the bottom of the ocean floor
na dno dna oceanu
Because I imagine all kinds of wonderful water
Ponieważ wyobrażam sobie wszelkiego rodzaju cudowną wodę
I would have you there wherever I'll go
Chciałbym, żebyś tam był, gdziekolwiek się udam
Way from the seventh sea
Droga od siódmego morza
He brings the bottle back to me
Przynosi mi butelkę
Oh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
Och, to musi być miłość, och, to musi być miłość
People look through everything they see
Ludzie przeglądają wszystko, co widzą
There's so many other things to be
Jest tyle innych rzeczy do zrobienia
I have seen you walking in the rain
Widziałem cię spacerującego w deszczu
I want to know why you were crying
Chcę wiedzieć, dlaczego płakałeś
Baby, let me fix what's wrong
Kochanie, pozwól mi naprawić to, co jest nie tak
It must be love that fathoms the moonlight
To musi być miłość, która zgłębia światło księżyca
Must be love that shallows the deepest part of the night
To musi być miłość, która spłyca najgłębszą część nocy
So you can show them with your eye
Możesz więc pokazać je swoim okiem
The things that make them cry,
Rzeczy, które sprawiają, że płaczą,
Because that Must Be Love
Bo to musi być miłość
It Must Be Love...
To musi być miłość...
And the way you are
I taki jaki jesteś
Must Be Love ...And the things you Feel
To musi być miłość... i to, co czujesz
Oh, It Must Be Love, Oh, It Must Be Love
Och, to musi być miłość, och, to musi być miłość
Must Be Love
Musi być miłością