The Gospel of Carlos, Norman and Smith Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics : Rickie Lee Jones Album : Balm in Gilead
Tekst: Rickie Lee Jones Album: Balsem in Gilead
The Gospel of Carlos, Norman and Smith
Het Evangelie van Carlos, Norman en Smith
Tuning - Standard
Afstemming - Standaard
Intro:
Inleiding:
Didnt you hear?
Heb je het niet gehoord?
Black is a criminal,
Zwart is een crimineel,
White is a crime,
Wit is een misdaad,
Poison is the pen
Vergif is de pen
Writing down this childrens nursery rhyme.
Schrijf dit kinderliedje op.
Didnt you see him standing next to me?
Heb je hem niet naast mij zien staan?
The seeds of change have grown,
De zaden van verandering zijn gegroeid,
We dont have to hide anymore.
We hoeven ons niet meer te verstoppen.
Lololololololo, that means trouble from the other side,
Lololololololo, dat betekent problemen van de andere kant,
Lololololololo, maybe the trouble of a hopeful heart.
Lololololololo, misschien de problemen van een hoopvol hart.
It doesnt take much to see
Er is niet veel voor nodig om te zien
If youre looking for an enemy,
Als je op zoek bent naar een vijand,
Greed and apathy
Hebzucht en apathie
Spell the letters of our name.
Spel de letters van onze naam.
You sit and laugh at other people,
Je zit en lacht naar andere mensen,
Making money off their shame and sorrow,
Geld verdienen aan hun schaamte en verdriet,
Waiting for tomorrow to fix itself.
Wachten tot morgen het zichzelf herstelt.
Lololololololo, that means trouble from the other side,
Lololololololo, dat betekent problemen van de andere kant,
Lololololololo, maybe the trouble of a hopeful heart.
Lololololololo, misschien de problemen van een hoopvol hart.
Its a dark night to feed a stranger,
Het is een donkere nacht om een vreemdeling te voeden,
I dont have enough to feed myself.
Ik heb niet genoeg om mezelf te voeden.
I keep trying to believe in believing
Ik blijf proberen te geloven in geloven
In something I cant see
In iets wat ik niet kan zien
From where I stand,
Van waar ik sta,
I pull it with my faith,
Ik trek het met mijn geloof,
With the smile on my face.
Met de glimlach op mijn gezicht.
Its gonna take a lot more
Er zal nog veel meer nodig zijn
Than you might be used to,
dan je misschien gewend bent,
Whos to blame for not standing up for them
Wie is er schuldig aan dat hij niet voor hen opkomt?
When it was not in style?
Toen het niet in stijl was?
When hope is the color of a man
Wanneer hoop de kleur van een man is
The color of love is the color that can
De kleur van de liefde is de kleur die dat kan
Stand for something.
Staan voor iets.
Lololololololo, that means trouble from the other side,
Lololololololo, dat betekent problemen van de andere kant,
Lololololololo, may be trouble of a hopeful heart.
Lololololololo, kan een probleem zijn voor een hoopvol hart.
Lololololololo, the trouble of a hopeful heart,
Lololololololo, de problemen van een hoopvol hart,
A hopeful heart, it could be a hopeful heart.
Een hoopvol hart, het kan een hoopvol hart zijn.
(my first ever tab.. it might be slightly off, but this song deserves something on here.
(mijn allereerste tabblad.. het is misschien een beetje afwijkend, maar dit nummer verdient hier iets.
beautiful tune)
mooi deuntje)