Boppin' the Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Boppin' The Blues:Ricky Nelson.
Boppin' The Blues: Ricky Nelson.
Album - Ricky - #1 on BB Hot 200 on
Album – Ricky – Nr. 1 bei BB Hot 200
IMPERIAL Records in 1957.
IMPERIAL Records im Jahr 1957.
CHORUS:
CHOR:
Well, all my friends are boppin' the blues,
Nun, alle meine Freunde machen den Blues,
it must be goin' round.
Es muss rund laufen.
All my friends are boppin' the blues and it
Alle meine Freunde spielen mit dem Blues und so
must be goin' round.
muss herumlaufen.
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
Ich liebe dich, Baby, aber ich muss rhythmisch sein.
#2.
#2.
Well, the doctor told me, boy, you don't need
Nun, der Arzt sagte mir, Junge, das brauchst du nicht
no pills.
keine Pillen.
Yeah, that doctor told me, son, you don't need
Ja, der Arzt hat mir gesagt, mein Sohn, das brauchst du nicht
no pills.
keine Pillen.
Just a handful of nickels and a jukebox will cure
Nur eine Handvoll Nickel und eine Jukebox reichen aus
your ills.
deine Krankheiten.
CHORUS:
CHOR:
Well, all my friends are boppin' the blues,
Nun, alle meine Freunde machen den Blues,
it must be goin' round.
Es muss rund laufen.
All my friends are boppin' the blues and it
Alle meine Freunde spielen mit dem Blues und so
must be goin' round.
muss herumlaufen.
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
Ich liebe dich, Baby, aber ich muss rhythmisch sein.
#3.
#3.
Well, the cat bug bit me..man I don't feel
Nun ja, der Katzenkäfer hat mich gebissen. Mann, ich habe kein Gefühl
no pain.
keine Schmerzen.
Yeah, that Jitterbug caught me, man, I don't
Ja, dieser Jitterbug hat mich erwischt, Mann, das tue ich nicht
feel no pain.
spüre keinen Schmerz.
I still love you, baby, but I'll never be the
Ich liebe dich immer noch, Baby, aber ich werde es nie sein
same, yeah.
das Gleiche, ja.
(INTERLUDE:) F Bb F C F
(ZWISCHENSPIEL:) F Bb F C F
CHORUS:
CHOR:
Well, all my friends are boppin' the blues,
Nun, alle meine Freunde machen den Blues,
it must be goin' round.
Es muss rund laufen.
All my friends are boppin' the blues and it
Alle meine Freunde spielen mit dem Blues und so
must be goin' round.
muss herumlaufen.
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
Ich liebe dich, Baby, aber ich muss rhythmisch sein.
OUTRO:
OUTRO:
Well, rock, bop, rhythm and blues..rock, bop,
Na ja, Rock, Bop, Rhythm and Blues ... Rock, Bop,
rhythm and blues, baby.
Rhythmus und Blues, Baby.
Rock, bop, rhythm and blues..rock, bop,
Rock, Bop, Rhythmus und Blues ... Rock, Bop,
rhythm and blues, baby.
Rhythmus und Blues, Baby.
Rhythm and blues, it must be goin' round.
Rhythm and Blues, es muss rund laufen.
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.