Boppin' the Blues 歌詞 日本語訳

Boppin' The Blues:Ricky Nelson.
ボッピン・ザ・ブルース：リッキー・ネルソン。
Album - Ricky - #1 on BB Hot 200 on
アルバム - Ricky - BB Hot 200 で #1
IMPERIAL Records in 1957.
1957年のインペリアルレコード。
CHORUS:
コーラス:
Well, all my friends are boppin' the blues,
そうですね、私の友達はみんなブルースに夢中です、
it must be goin' round.
それは回っているに違いない。
All my friends are boppin' the blues and it
私の友達はみんなブルースを弾いているのよ
must be goin' round.
回っているに違いない。
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
私はあなたを愛しています、ベイビー、でも私はリズムに縛られているに違いありません。
#2.
#2.
Well, the doctor told me, boy, you don't need
医者は私に言った、少年よ、その必要はない
no pills.
錠剤はありません。
Yeah, that doctor told me, son, you don't need
ええ、その医者は私に言いました、息子、あなたは必要ありません
no pills.
錠剤はありません。
Just a handful of nickels and a jukebox will cure
ほんの一握りのニッケルとジュークボックスがあれば治ります
your ills.
あなたの病気。
CHORUS:
コーラス:
Well, all my friends are boppin' the blues,
そうですね、私の友達はみんなブルースに夢中です、
it must be goin' round.
それは回っているに違いない。
All my friends are boppin' the blues and it
私の友達はみんなブルースを弾いているのよ
must be goin' round.
回っているに違いない。
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
私はあなたを愛しています、ベイビー、でも私はリズムに縛られているに違いありません。
#3.
#3.
Well, the cat bug bit me..man I don't feel
そうですね、猫の虫に噛まれました...感じません
no pain.
痛みはありません。
Yeah, that Jitterbug caught me, man, I don't
そうだ、あのジッターバグは私を捕まえた、いや、私は捕まえていない
feel no pain.
痛みを感じません。
I still love you, baby, but I'll never be the
私はまだあなたを愛しています、ベイビー、でも私は決してそうではありません
same, yeah.
同じです、そうです。
(INTERLUDE:) F Bb F C F
(間奏:) F Bb F C F
CHORUS:
コーラス:
Well, all my friends are boppin' the blues,
そうですね、私の友達はみんなブルースに夢中です、
it must be goin' round.
それは回っているに違いない。
All my friends are boppin' the blues and it
私の友達はみんなブルースを弾いているのよ
must be goin' round.
回っているに違いない。
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
私はあなたを愛しています、ベイビー、でも私はリズムに縛られているに違いありません。
OUTRO:
アウトロ:
Well, rock, bop, rhythm and blues..rock, bop,
そうですね、ロック、バップ、リズムアンドブルース...ロック、バップ、
rhythm and blues, baby.
リズム＆ブルース、ベイビー。
Rock, bop, rhythm and blues..rock, bop,
ロック、バップ、リズムアンドブルース...ロック、バップ、
rhythm and blues, baby.
リズム＆ブルース、ベイビー。
Rhythm and blues, it must be goin' round.
リズム・アンド・ブルース、きっと回っているはずだ。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。