Sure Fire Bet 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Yeah, you're a sure fire bet to win my lips.
そう、あなたは間違いなく私の唇を勝ち取るでしょう。
A sure fire bet to win my heart.
私の心を勝ち取るための確実な賭けだ。
A sure fire bet to make me start..
私を始めるための確かな賭け..
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
Cause you've got everything to make my heart sing.
だってあなたは私の心を歌わせるためのすべてを持っているから。
You've got those dreamy eyes that promise par.a.dise.
あなたは楽園を約束する夢のような目をしています。
And when you hold my hand, baby, it's oh, so, grand..
そしてあなたが私の手を握るとき、ベイビー、それはああ、それで、素晴らしいです..
and the odds get greater, that you'll win me, sooner or later.
そして、遅かれ早かれ、あなたが私に勝つ可能性はさらに高まります。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, you're a sure fire bet to win my lips.
そう、あなたは間違いなく私の唇を勝ち取るでしょう。
A sure fire bet to win my heart.
私の心を勝ち取るための確実な賭けだ。
A sure fire bet to make me start..
私を始めるための確かな賭け..
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
Yeah, you're a sure fire bet to win my lips.
そう、あなたは間違いなく私の唇を勝ち取るでしょう。
A sure fire bet to win my heart.
私の心を勝ち取るための確実な賭けだ。
A sure fire bet to make me start..
私を始めるための確かな賭け..
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
And when you kiss my lips, baby, I know for sure, not maybe..
そしてあなたが私の唇にキスするとき、ベイビー、私は確かに知っています、多分ではありません...
that I'm in Heaven with an Angel by my side.
私は天国で天使がそばにいるということ。
And when I sleep at night, I dream I'm holdin' you tight..
そして夜寝るとき、あなたをしっかりと抱きしめている夢を見るのです。
and I know I don't have a chance, you win..why should I fight?
そして、私にチャンスがないことはわかっています、あなたが勝ちます...なぜ私が戦わなければならないのですか？
CHORUS:
コーラス:
Yeah, you're a sure fire bet to win my lips.
そう、あなたは間違いなく私の唇を勝ち取るでしょう。
A sure fire bet to win my heart.
私の心を勝ち取るための確実な賭けだ。
A sure fire bet to make me start..
私を始めるための確かな賭け..
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, you're a sure fire bet to make me start,
そう、あなたは間違いなく私を始めさせるでしょう、
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
Yeah, you're a sure fire bet to make me start,
そう、あなたは間違いなく私を始めさせるでしょう、
to fall in love with you.
あなたと恋に落ちるために。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。