Let It Be You 歌詞 日本語訳

If I could find a love to treasure,
大切にしたい愛を見つけられたら
With this heart and with these hands.
この心で、この手で。
I could build a strong foundation
しっかりとした基礎を築くことができました
In a world of shifting sands.
砂が移り変わる世界。
If I could show just what I'm made of,
私が何でできているかを示すことができたなら、
You'd be surprised what I can do.
あなたは私に何ができるか驚かれるでしょう。
But I need someone to help me,
でも、助けてくれる人が必要なので、
Let it be you.
それはあなたにしましょう。
'Cause I aim to find somebody
だって私は誰かを見つけることが目的だから
Who really understands,
本当に理解している人は、
The things that make a difference
違いを生むもの
Between a woman and a man.
女と男の間。
Yeah, but all my best intentions
はい、でも最善を尽くして
Will never see me through,
私を最後まで見届けることは決してないだろう、
If I don't find what I'm missin'.
足りないものが見つからなかったら。
Let it be you.
それはあなたにしましょう。
Let it be you, who wakes me in the mornin',
朝、私を起こしてくれるのはあなたにしましょう。
Let it be you, who lays down with me each night.
毎晩私と一緒に横になるのはあなたにしてください。
Side by side, we can dream together.
隣り合って、一緒に夢を見ることができます。
Let it come true, let it be you.
それが叶うように、それをあなた自身にしましょう。
There are lessons in this life
この人生には教訓がある
I can't learn all by myself,
全てを独学で学ぶことはできないので、
There's beauty I can only see
私にしか見えない美しさがある
Through the eyes of someone else.
他人の目を通して。
There's a place I've always heard of
いつも聞いている場所がある
Only love can take me to,
愛だけが私を連れて行ってくれる、
But I need someone beside me.
でも、そばに誰かが必要なんです。
Let it be you.
それはあなたにしましょう。
Let it be you, who wakes me in the mornin',
朝、私を起こしてくれるのはあなたにしましょう。
Let it be you, who lays down with me each night.
毎晩私と一緒に横になるのはあなたにしてください。
Side by side, we can dream together.
隣り合って、一緒に夢を見ることができます。
Let it come true, let it be you.
それが叶うように、それをあなた自身にしましょう。
Let it come true, let it be you.
それが叶うように、それをあなた自身にしましょう。