Let It Be You Songtekst Nederlandse Vertaling

If I could find a love to treasure,
Als ik een liefde kon vinden om te koesteren,
With this heart and with these hands.
Met dit hart en met deze handen.
I could build a strong foundation
Ik kon een sterke basis opbouwen
In a world of shifting sands.
In een wereld van stuifzand.
If I could show just what I'm made of,
Als ik kon laten zien waar ik van gemaakt ben,
You'd be surprised what I can do.
Je zou verbaasd zijn wat ik kan doen.
But I need someone to help me,
Maar ik heb iemand nodig die mij helpt,
Let it be you.
Laat jij het zijn.
'Cause I aim to find somebody
Omdat ik iemand wil vinden
Who really understands,
Wie het echt begrijpt,
The things that make a difference
De dingen die een verschil maken
Between a woman and a man.
Tussen een vrouw en een man.
Yeah, but all my best intentions
Ja, maar al mijn beste bedoelingen
Will never see me through,
Zal mij er nooit doorheen helpen,
If I don't find what I'm missin'.
Als ik niet vind wat ik mis.
Let it be you.
Laat jij het zijn.
Let it be you, who wakes me in the mornin',
Laat jij het zijn die mij 's ochtends wakker maakt,
Let it be you, who lays down with me each night.
Laat jij het zijn die elke avond bij mij komt liggen.
Side by side, we can dream together.
Zij aan zij kunnen we samen dromen.
Let it come true, let it be you.
Laat het werkelijkheid worden, laat het jou zijn.
There are lessons in this life
Er zijn lessen in dit leven
I can't learn all by myself,
Ik kan het niet alleen leren,
There's beauty I can only see
Er is schoonheid die ik alleen kan zien
Through the eyes of someone else.
Door de ogen van iemand anders.
There's a place I've always heard of
Er is een plek waar ik altijd van heb gehoord
Only love can take me to,
Alleen liefde kan mij brengen naar,
But I need someone beside me.
Maar ik heb iemand naast mij nodig.
Let it be you.
Laat jij het zijn.
Let it be you, who wakes me in the mornin',
Laat jij het zijn die mij 's ochtends wakker maakt,
Let it be you, who lays down with me each night.
Laat jij het zijn die elke avond bij mij komt liggen.
Side by side, we can dream together.
Zij aan zij kunnen we samen dromen.
Let it come true, let it be you.
Laat het werkelijkheid worden, laat het jou zijn.
Let it come true, let it be you.
Laat het werkelijkheid worden, laat het jou zijn.