Thanks Again كلمات أغنية ترجمة عربية

by Ricky Skaggs
بواسطة ريكي سكاجز
copyright PolyGram International Publishing
حقوق الطبع والنشر لشركة PolyGram International Publishing
I've sent bouquets for Mother's Day, for Father's Day a
لقد أرسلت باقات لعيد الأم، لعيد الأب أ
shirt and card
قميص وبطاقة
And while they came from the heart they all fell
وبينما جاءوا من القلب سقطوا جميعا
short
قصيرة
of saying how special you both are.
لقول كم أنتما مميزان.
It wasn't til I was up and gone married with a couple of
لم يكن الأمر كذلك حتى استيقظت وتزوجت بزوجين
kids of my own
أطفال من بلدي
doing what mamas and dad dies do
أفعل ما يفعله الأب والأم
that I realized what I must have put you through
أنني أدركت ما كان يجب أن أضعك فيه
So thanks again for the love in the cradle and all of the
لذا، شكرًا مرة أخرى على الحب في المهد وعلى كل من
changes
التغييرات
that kept me dry. And thanks again for the love at our
التي أبقتني جافة. وشكرا مرة أخرى على الحب في موقعنا
table
الجدول
and tannin' my bottom when I told you a lie, for
ودمّرت مؤخرتي عندما كذبت عليك
takin' me fishin'
تأخذني إلى الصيد
and flyin' my kites, and{A7] tuckin' me in yes night
وتطير طائراتي الورقية، وتضعني في ليلة نعم
after night.
بعد الليل.
To my beautiful life long friends hey,
إلى أصدقائي الجميلين طوال حياتي،
Mom and Daddy thanks again.
أمي وأبي شكرا مرة أخرى.
I'm still a young man, least I think I am, but I'm
ما زلت شابًا، على الأقل أعتقد أنني كذلك، لكنني كذلك
watchin' my own hair
أراقب شعري
turn gray. And your call last Sunday brought to
يتحول إلى اللون الرمادي. وتم إحضار مكالمتك يوم الأحد الماضي إلى
ind
إنديانا
that I owe you a debt I can never repay.
أنني مدين لك بدين لا أستطيع سداده أبدًا.
So thanks again for worrin' and waitin' when I started
لذا، شكرًا مرة أخرى على القلق والانتظار عندما بدأت
datin' on
موعد مع
week-end nights. And thanks again for the help with my
ليالي نهاية الأسبوع. وشكرا مرة أخرى للمساعدة في بلدي
home work and
العمل المنزلي و
sittin' up with me till I got it right, your car for the
اجلس معي حتى أتمكن من فهم الأمر بشكل صحيح، سيارتك من أجل
prom,
حفلة موسيقية,
your letters in Nam but most of all Daddy for
رسائلك في نام ولكن الأهم من ذلك كله يا أبي
marryin' Mom.
الزواج من أمي.
To my beautiful life long friends, hey Mom and
إلى أصدقائي الجميلين طوال حياتي، مرحباً أمي و
Daddy
بابا
thanks again.
شكرا مرة أخرى.