Thanks Again Songtekst Nederlandse Vertaling

by Ricky Skaggs
van Ricky Skaggs
copyright PolyGram International Publishing
auteursrecht PolyGram International Publishing
I've sent bouquets for Mother's Day, for Father's Day a
Ik heb boeketten gestuurd voor Moederdag, voor Vaderdag a
shirt and card
overhemd en kaart
And while they came from the heart they all fell
En hoewel ze uit het hart kwamen, vielen ze allemaal
short
kort
of saying how special you both are.
om te zeggen hoe speciaal jullie allebei zijn.
It wasn't til I was up and gone married with a couple of
Pas toen ik opstond en met een paar ging trouwen
kids of my own
eigen kinderen
doing what mamas and dad dies do
doen wat mama's en papa's sterven doen
that I realized what I must have put you through
dat ik besefte wat ik je moet hebben aangedaan
So thanks again for the love in the cradle and all of the
Dus nogmaals bedankt voor de liefde in de wieg en al het andere
changes
veranderingen
that kept me dry. And thanks again for the love at our
dat hield mij droog. En nogmaals bedankt voor de liefde bij ons
table
tafel
and tannin' my bottom when I told you a lie, for
en mijn billen bruinen toen ik je een leugen vertelde, want
takin' me fishin'
laat me vissen
and flyin' my kites, and{A7] tuckin' me in yes night
en mijn vliegers laten vliegen, en{A7] mij instoppen, ja nacht
after night.
na nacht.
To my beautiful life long friends hey,
Aan mijn mooie levenslange vrienden, hé,
Mom and Daddy thanks again.
Papa en mama nogmaals bedankt.
I'm still a young man, least I think I am, but I'm
Ik ben nog steeds een jonge man, tenminste dat denk ik, maar dat ben ik
watchin' my own hair
naar mijn eigen haar kijken
turn gray. And your call last Sunday brought to
grijs worden. En uw telefoontje van afgelopen zondag bracht
ind
ind
that I owe you a debt I can never repay.
dat ik je een schuld schuldig ben die ik nooit kan terugbetalen.
So thanks again for worrin' and waitin' when I started
Dus nogmaals bedankt voor het zorgen en wachten toen ik begon
datin' on
aan het daten
week-end nights. And thanks again for the help with my
weekendnachten. En nogmaals bedankt voor de hulp met mijn
home work and
thuiswerk en
sittin' up with me till I got it right, your car for the
blijf bij me zitten tot ik het goed heb, jouw auto voor de
prom,
schoolbal,
your letters in Nam but most of all Daddy for
je brieven in Nam, maar vooral papa voor
marryin' Mom.
trouwen met mama.
To my beautiful life long friends, hey Mom and
Aan mijn mooie levenslange vrienden, hallo mama en
Daddy
Papa
thanks again.
nogmaals bedankt.