Question Existing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Rihanna – pytanie istnieje
by Rihanna
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Introduчуo: C#m E B
Wprowadzenie: C#m E B
Ohh
Och
Mmm
Mhm
Take off my shirt loosen the buttons
Zdejmij moją koszulę, poluzuj guziki
And undo my skirt
I rozepnij spódnicę
Stare at myself in the mirror
Spójrz na siebie w lustrze
Pick me apart piece by piece.
Rozbieraj mnie kawałek po kawałku.
Sorrow decrease
Zmniejszenie smutku
Pressure release
Uwolnienie ciśnienia
I put in work
Włożyłem pracę
Did more than called upon, more than deserved
Zrobił więcej, niż od niego wymagano, więcej, niż na to zasłużył
When it was over, did I wind up hurt? (Yes)
Kiedy to się skończyło, czy poczułem się zraniony? (Tak)
But it taught me before a decision ask this question first
Ale nauczyło mnie to, zanim podejmę decyzję, najpierw zadaj to pytanie
Refrуo:
Refren:
Who am I living for?
Dla kogo żyję?
Ooh yeah
O tak
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can I endure some more
Czy zniosę jeszcze trochę
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing
Pytanie istnieje
Who am I living for? Ooohh
Dla kogo żyję? Oooch
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can't I endure some more
Czy nie mogę znieść jeszcze trochę?
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing.
Pytanie istnieje.
Take off my cool show themm that under here
Zdejmij mój fajny pokaz tutaj
I'm just like you
Jestem taki sam jak ty
Do the mistakes I make me a fool
Popełniaj błędy, przez które robię się głupcem
Or a human with flaws
Albo człowiek z wadami
Admit that I'm lost
Przyznaj, że się zgubiłem
Round of applause
Runda oklasków
Take the abuse
Weź nadużycie
Sometimes it feels like they want me to lose
Czasami mam wrażenie, że chcą, żebym przegrał
It's entertainment
To rozrywka
Is That An Excuse? (No)
Czy to wymówka? (Nie)
But the question that lingers whether win or lose
Pozostaje jednak pytanie, czy wygrać, czy przegrać
Refrуo:
Refren:
Who am I living for?
Dla kogo żyję?
Ooh yeah
O tak
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can I endure some more
Czy zniosę jeszcze trochę
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing
Pytanie istnieje
Who am I living for? Ooohh
Dla kogo żyję? Oooch
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can't I endure some more
Czy nie mogę znieść jeszcze trochę?
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing.
Pytanie istnieje.
Dear diary,
Drogi pamiętniku,
It's Robyn.
To Robyn.
Entertaining is something I do for a living.
Zabawa to coś, czym zarabiam na życie.
It's not who I am.
To nie jest to, kim jestem.
I like to think that I'm normal.
Lubię myśleć, że jestem normalny.
I laugh.
śmieję się.
I get mad.
Wściekam się.
I hurt.
boli mnie.
I think guys suck sometimes.
Myślę, że faceci czasami są do bani.
But when you're in the spot light everything seems good.
Ale kiedy jesteś w świetle reflektorów, wszystko wydaje się w porządku.
(Oooh Yeah)
(Ooch tak)
Sometimes I feel Like I have
Czasami czuję się, jakbym to zrobił
it worst cuz I always have to keep my guard up.
to najgorsze, bo zawsze muszę zachować czujność.
I don't know who to trust.
Nie wiem komu ufać.
I don't know who wants to date me for who I am.
Nie wiem, kto chce się ze mną umawiać taką, jaką jestem.
Or who wants to be my friend for who I REALLY am.
Albo kto chce być moim przyjacielem takim, jakim NAPRAWDĘ jestem.
Refrуo:
Refren:
Who am I living for?
Dla kogo żyję?
Ooh yeah
O tak
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can I endure some more
Czy zniosę jeszcze trochę
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing
Pytanie istnieje
Who am I living for? Ooohh
Dla kogo żyję? Oooch
Is this my limit?
Czy to mój limit?
Can't I endure some more
Czy nie mogę znieść jeszcze trochę?
Chances I'm Giving?
Szanse, które daję?
Question existing.
Pytanie istnieje.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
