Ripchord Liedtext Deutsche Übersetzung

i gueesss this is ripchord by rilo kiley.
Ich schätze, das ist Ripchord von Rilo Kiley.
chords:
Akkorde:
you should know them or else you probably shouldnt be playing guitar. hahah
Sie sollten sie kennen, sonst sollten Sie wahrscheinlich keine Gitarre spielen. Haha
joke.....no, welll...
Witz.....nein, naja...
my tab has a Dmaj7 which everyone kindaexcludes but is in ther if you listen to the song
Mein Tab hat einen Dmaj7, den jeder irgendwie ausschließt, der aber drin ist, wenn man sich das Lied anhört
people excluding it made me feel incomplete. also
Leute, die es ausschlossen, gaben mir das Gefühl, unvollständig zu sein. auch
the i tabed out the whistling part to the best of my musical ability.
Den Pfeifpart habe ich nach bestem Wissen und Gewissen herausgearbeitet.
basic pattern:
Grundmuster:
verse:
Vers:
chorus:
Refrain:
losely its something like that. thats just an example of a pattern but the notes and
Irgendwie ist es so etwas. Das ist nur ein Beispiel für ein Muster, aber die Notizen und
are right. he kinda pallm mutes and quickly strikes the strings too. listen to the song for
haben Recht. Er dämpft ein bisschen und schlägt auch schnell die Saiten an. Hören Sie sich das Lied an
good rythem. best idea possible.
guter Rhythmus. bestmögliche Idee.
here are the words and chords.
Hier sind die Wörter und Akkorde.
pull the ripchord
Ziehen Sie die Reißleine
the ship has lost its sail
Das Schiff hat sein Segel verloren
you momma's got a new man
Deine Mama hat einen neuen Mann
and your daddy always fails
Und dein Papa versagt immer
and you eating again
und du isst wieder
at them
bei ihnen
'cause nobody loves you.
Weil dich niemand liebt.
and even fancy things
und sogar ausgefallene Dinge
have finally lost their charm
haben endgültig ihren Charme verloren
wine and diamond rings
Wein- und Diamantringe
they never get you anymore
Sie kriegen dich nie mehr
you're sleeping again
Du schläfst wieder
alone
allein
'cause nobody loves you
Weil dich niemand liebt
G(openstrings) F#
G(offene Saiten) F#
oooh
oooh
they should have seen you
Sie hätten dich sehen sollen
should have known you
hätte dich kennen sollen
should have known what it was like
hätte wissen müssen, wie es war
to be you
Du sein
so come on kid
Also komm schon, Junge
look at what you did
Schau dir an, was du getan hast
I don't know if you meant it
Ich weiß nicht, ob du es ernst gemeint hast
but you did yourself in
Aber du hast dich selbst erledigt
and I was even having a good day
und ich hatte sogar einen guten Tag
when I'd found out we lost you
Als ich herausfand, dass wir dich verloren haben
repeat verse again with ohhs and yeahs an ho ho ho's
Wiederholen Sie den Vers noch einmal mit „Ohhs“ und „Yeahs“ und „Ho ho ho's“.
oooh
oooh
she said it was in the singing and the strumming
Sie sagte, es liege am Gesang und dem Klimpern
oh man I even saw it coming
Oh Mann, ich habe es sogar kommen sehen
whistling part that is on cd but i saw it live with some dude doing
Der Pfeifteil ist auf der CD, aber ich habe ihn live gesehen, zusammen mit einem Typen
this part on horns
dieser Teil auf Hörnern
do that like twice. again that is just a guide listen to the song to get the real timing
Mach das gerne zweimal. Auch das ist nur ein Anhaltspunkt. Hören Sie sich das Lied an, um das tatsächliche Timing zu verstehen
most of the right notes are there.
Die meisten der richtigen Noten sind vorhanden.
thank you for looking at this tab. its a pretty cool song, i hope you sing it with all soul and heart.
Vielen Dank, dass Sie sich diese Registerkarte angesehen haben. Es ist ein ziemlich cooles Lied, ich hoffe, du singst es mit ganzer Seele und ganzem Herzen.
-Alex I. a fuzzy haired kid.
-Alex I. ein Kind mit struppigen Haaren.