Ripchord Paroles Traduction Française

i gueesss this is ripchord by rilo kiley.
Je suppose que c'est Ripchord de Rilo Kiley.
chords:
accords :
you should know them or else you probably shouldnt be playing guitar. hahah
vous devriez les connaître, sinon vous ne devriez probablement pas jouer de la guitare. hahah
joke.....no, welll...
blague... non, eh bien...
my tab has a Dmaj7 which everyone kindaexcludes but is in ther if you listen to the song
ma tablature a un Dmaj7 que tout le monde exclut un peu mais qui est là si vous écoutez la chanson
people excluding it made me feel incomplete. also
les gens qui l’excluaient me faisaient me sentir incomplet. aussi
the i tabed out the whistling part to the best of my musical ability.
Ensuite, j'ai compilé la partie sifflante au mieux de mes capacités musicales.
basic pattern:
modèle de base :
verse:
verset :
chorus:
refrain :
losely its something like that. thats just an example of a pattern but the notes and
malheureusement, c'est quelque chose comme ça. c'est juste un exemple de motif mais les notes et
are right. he kinda pallm mutes and quickly strikes the strings too. listen to the song for
ont raison. il coupe un peu le son et frappe rapidement les cordes aussi. écoute la chanson pour
good rythem. best idea possible.
bon rythme. meilleure idée possible.
here are the words and chords.
voici les mots et les accords.
pull the ripchord
tirez sur la corde
the ship has lost its sail
le navire a perdu sa voile
you momma's got a new man
ta maman a un nouvel homme
and your daddy always fails
et ton papa échoue toujours
and you eating again
et tu manges encore
at them
chez eux
'cause nobody loves you.
parce que personne ne t'aime.
and even fancy things
et même des choses fantaisistes
have finally lost their charm
ont enfin perdu leur charme
wine and diamond rings
bagues vin et diamant
they never get you anymore
ils ne te comprennent plus
you're sleeping again
tu dors encore
alone
seul
'cause nobody loves you
parce que personne ne t'aime
G(openstrings) F#
G (chaînes ouvertes) F #
oooh
ooh
they should have seen you
ils auraient dû te voir
should have known you
j'aurais dû te connaître
should have known what it was like
j'aurais dû savoir à quoi ça ressemblait
to be you
être toi
so come on kid
alors allez gamin
look at what you did
regarde ce que tu as fait
I don't know if you meant it
Je ne sais pas si tu le pensais
but you did yourself in
mais tu t'es fait toi-même
and I was even having a good day
et je passais même une bonne journée
when I'd found out we lost you
quand j'ai découvert que nous t'avions perdu
repeat verse again with ohhs and yeahs an ho ho ho's
répétez le couplet encore avec des ohhs et des ouais et des ho ho ho's
oooh
ooh
she said it was in the singing and the strumming
elle a dit que c'était dans le chant et le grattage
oh man I even saw it coming
oh mec, je l'ai même vu venir
whistling part that is on cd but i saw it live with some dude doing
une partie sifflante qui est sur CD mais je l'ai vue en live avec un mec en train de faire
this part on horns
cette partie sur les cornes
do that like twice. again that is just a guide listen to the song to get the real timing
fais ça deux fois. encore une fois, ce n'est qu'un guide, écoutez la chanson pour avoir le vrai timing
most of the right notes are there.
la plupart des bonnes notes sont là.
thank you for looking at this tab. its a pretty cool song, i hope you sing it with all soul and heart.
merci d'avoir regardé cet onglet. c'est une chanson plutôt cool, j'espère que vous la chanterez de tout votre cœur et de toute votre âme.
-Alex I. a fuzzy haired kid.
-Alex I. un enfant aux cheveux flous.