Snookeroo 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 16 Dec 1997 02:49:59 -0800 (PST)
日付: 1997 年 12 月 16 日火曜日 02:49:59 -0800 (PST)
From: Petteri =?UNKNOWN'Q?J=E4rvinen?=
From: ペテリ =?UNKNOWN'Q?J=E4rvinen?=
Subject: Snookeroo by Ringo Starr
件名: スヌーケル 作：リンゴ・スター
Snookeroo
スヌーケルー
Taken from the album "Goodnight Vienna" by Ringo Starr
リンゴ・スターのアルバム「グッドナイト・ウィーン」より
I was born in the north of England
私はイングランド北部で生まれました
I was raised in a working town
私は労働者の町で育ちました
I broke all the rules when I went to school
学校に行くとき、私はすべての規則を破りました
But the teachers couldn't pin me down
でも先生たちは私を突き止めることができなかった
I tried to make my parents proud
私は両親に誇りに思ってもらおうとした
By adapting to the social powers
社会の力に適応することで
Oh pigs will fly, and the earth will fry
ああ、豚は飛び、地球は焼けるだろう
When they get me doing honest hours
彼らが私に正直な時間を働かせたとき
Snookeroo, Snookeroo
スヌーケルー、スヌーケルー
Daddy's going on the booze
パパはお酒を飲みに行くよ
Mother used to cut my hair
母はよく私の髪を切っていた
And sister used to make the news
そして妹はよくニュースを作っていた
Oh it was two rooms up and two rooms down
ああ、上に 2 部屋、下に 2 部屋ありました
And we were sentenced by the wrecking crane
そして私たちはクレーン破壊の刑を宣告されました
I was born on the eve of Halloween
私はハロウィンの前夜に生まれました
And Snookeroo, Snookeroo, Snookeroo's my name.
そして、スヌーケルー、スヌーケルー、スヌーケルーは私の名前です。
I need someone to cook for me
料理を作ってくれる人が必要です
And turn me loose at night
そして夜には私を解放してください
I could spend my life with a factory girl
工場の女の子と一緒に人生を過ごせるかもしれない
'Cause the factory girl's my type
工場の女の子が私のタイプだから
I hear them gossip on the street
彼らが路上で噂話をしているのが聞こえる
Most of what they say is true
彼らの言うことのほとんどは真実です
Oh don't you know that I hear them say
ああ、彼らがこう言うのが聞こえるのを知らないの？
There goes that lazy, no-good Snookeroo
あの怠け者でダメなスヌーカルーがやって来た
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Any comments or suggestions, please mail me
コメントや提案があれば、メールしてください
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください