Nicht nochmal Paroles Traduction Française

Verse 1:
Versets 1 :
Wer weis, ich nicht,
Qui sait, pas moi
kann sein, oder nicht.
peut être ou non.
Nicht mein Ding, mir egal,
Ce n'est pas mon truc, je m'en fiche,
nicht jetzt und nicht nochmal.
pas maintenant et pas encore.
Refrain:
Chœur :
Hm
Hum
Nix zu sagen, auser bla, bla, bla,
Rien à dire à part bla, bla, bla,
Hm
Hum
keine Message auser da, da, da,
pas de message sauf là, là, là,
Hm
Hum
keine Zukunft auser bumm, bumm, bumm,
pas d'avenir sauf boum, boum, boum,
Hm Hm
Hum hum
stumm, stumm.
silencieux, silencieux.
Hm
Hum
Keine Hoffnung auser hah, hah, hah,
Aucun espoir mais hah, hah, hah,
Hm
Hum
keine Fragen auser na, na, na,
Pas de questions sauf na, na, na,
Hm
Hum
keine Worte auser "Dreh die Platte um",
pas de mots sauf "retourne le disque",
Hm Hm
Hum hum
stumm, stumm.
silencieux, silencieux.
Verse 2:
Versets 2 :
Was soll's, und wie,
Que diable, et comment,
mein Traum war es nie.
Cela n'a jamais été mon rêve.
Nicht kalt, nicht heis,
Ni froid, ni chaud,
zuviel Tranen, zuviel Schweis.
trop de larmes, trop de sueur.
Verse 3:
Versets 3 :
Welcher Hit, welche Welle,
Quel coup, quelle vague,
welcher Himmel, welche Holle?
quel paradis, quel enfer ?
Alter Schimmel, schlecht gestrichen,
Moule ancien, mal peint,
schon grau, schon verblichen.
déjà gris, déjà fané.
Hm
Hum
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm
Hum
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm
Hum
Badadatdadat dududududut
Badadatdadat dududududut
Hm (Hm) (Hm) (Hm) (Hm) (Hm)
Hm (Hm) (Hm) (Hm) (Hm) (Hm)
Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm...
Boum, boum, boum, boum, boum, boum...
Hm
Hum
...Bam!
...Bam !