Nicht nochmal 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Wer weis, ich nicht,
私ではなく誰が知っていますか
kann sein, oder nicht.
そうかもしれないし、そうでないかもしれない。
Nicht mein Ding, mir egal,
私のことじゃない、気にしない、
nicht jetzt und nicht nochmal.
今も二度ともありません。
Refrain:
コーラス：
Hm
うーん
Nix zu sagen, auser bla, bla, bla,
何とか、何とか、何とか、以外に言うことはありません。
Hm
うーん
keine Message auser da, da, da,
そこ、そこ、そこ、以外にはメッセージはありません
Hm
うーん
keine Zukunft auser bumm, bumm, bumm,
ブーム、ブーム、ブーム以外に未来はない
Hm Hm
うーん、うーん
stumm, stumm.
黙って、黙って。
Hm
うーん
Keine Hoffnung auser hah, hah, hah,
希望はないけど、ハッ、ハッ、ハッ、
Hm
うーん
keine Fragen auser na, na, na,
「な、な、な」以外の質問はありません
Hm
うーん
keine Worte auser "Dreh die Platte um",
「レコードをひっくり返す」以外の言葉はありません。
Hm Hm
うーん、うーん
stumm, stumm.
黙って、黙って。
Verse 2:
2節:
Was soll's, und wie,
一体どういうことなのか、そしてどのようにして、
mein Traum war es nie.
それは決して私の夢ではありませんでした。
Nicht kalt, nicht heis,
寒くもなく、暑くもなく、
zuviel Tranen, zuviel Schweis.
涙が多すぎる、汗が多すぎる。
Verse 3:
3節:
Welcher Hit, welche Welle,
どのヒット、どの波、
welcher Himmel, welche Holle?
一体どんな天国、どんな地獄？
Alter Schimmel, schlecht gestrichen,
古い金型、塗装が不十分、
schon grau, schon verblichen.
すでに灰色で、すでに色あせています。
Hm
うーん
Badadatdadat dududududut
バダダダダットドゥドゥドゥドゥドゥット
Hm
うーん
Badadatdadat dududududut
バダダダダットドゥドゥドゥドゥドゥット
Hm
うーん
Badadatdadat dududududut
バダダダダットドゥドゥドゥドゥドゥット
Hm (Hm) (Hm) (Hm) (Hm) (Hm)
うーん（うーん）（うーん）（うーん）（うーん）（うーん）
Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm, Bamm...
バム、バム、バム、バム、バム、バム...
Hm
うーん
...Bam!
...バン！