Anywhere but Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Anywhere But Here - Rise Against
في أي مكان ولكن هنا - انهض ضد
Email: sunburstrvg@web.de
البريد الإلكتروني: sunburstrvg@web.de
Intro:
مقدمة:
We've been alright up until now
لقد كنا على ما يرام حتى الآن
But the air that we breathe is about to run out
لكن الهواء الذي نتنفسه على وشك النفاد
We've rehearsed our lines clear and loud
لقد تدربنا على خطوطنا بوضوح وبصوت عال
But the cue never came and the lights, They never went
لكن الإشارة لم تأت أبدًا والأضواء لم تنطفئ أبدًا
down, So we're passing the time
أسفل، لذلك نحن نمضي الوقت
While time passes us, The fast lane's a term never applied to
بينما يمر الوقت بيننا، فإن مصطلح "الخط السريع" لا ينطبق عليه أبدًا
us Not a dime to my name
لنا ليس عشرة سنتات لاسمي
Or a prayer in the world I walk out the door
أو صلاة في الدنيا أخرج من الباب
Destination: anywhere but here
الوجهة: في أي مكان ولكن هنا
Pause
وقفة
Away from you!
بعيدا عنك!
Now I'm on my way to the other side
والآن أنا في طريقي إلى الجانب الآخر
I'll forget everything I left behind
سأنسى كل شيء تركته خلفي
These empty rooms
هذه الغرف الفارغة
Are still filled with you
لا تزال مليئة بك
And so I dropped out of my own race
وهكذا انسحبت من عرقي
To a race with no finish line, No first or last place
إلى سباق بلا خط نهاية، ولا مكان أول ولا أخير
These faces all rush right past me
كل هذه الوجوه تندفع أمامي
I turn and walk away
التفت وابتعدت
'Cause we finally know now what our time here's about,
لأننا أخيراً عرفنا الآن ما هو وقتنا هنا،
We were not meant to be, Another face in the crowd
لم يكن من المفترض أن نكون وجهًا آخر في الحشد
We're a forest of lives, And we grow tall and wide
نحن غابة من الحياة، ونحن ننمو طولًا وعرضًا
And we'll never be cut down
ولن يتم قطعنا أبدًا
Destination: anywhere but here
الوجهة: في أي مكان ولكن هنا
Pause
وقفة
Away from you!
بعيدا عنك!
Now I'm on my way to the other side
والآن أنا في طريقي إلى الجانب الآخر
I'll forget everything I left behind
سأنسى كل شيء تركته خلفي
These empty rooms
هذه الغرف الفارغة
Are still filled with you
لا تزال مليئة بك
(Bridge, pick the chords)
(الجسر، اختر الحبال)
I'm so tired and turned around and scared
أنا متعب جدا والتفت وخائفة
And I'm lying in empty beds again
وأنا مستلقي على أسرة فارغة مرة أخرى
I'll wait for you to come, To your senses, barbed wire fences
سأنتظر مجيئك، إلى رشدك، أسوار الأسلاك الشائكة
Won't keep me from breaking through, I swear I will to you
لن تمنعني من الاختراق، أقسم لك أنني سأفعل ذلك
Now I'm on my way to the other side
والآن أنا في طريقي إلى الجانب الآخر
I'll forget everything I left behind
سأنسى كل شيء تركته خلفي
These empty rooms
هذه الغرف الفارغة
Are still filled with you
لا تزال مليئة بك
Are still filled with you
لا تزال مليئة بك
(Coda, picked again)
(كودا، تم اختياره مرة أخرى)
I'm so tired and turned around and scared
أنا متعب جدا والتفت وخائفة
And I'm lying in empty beds again
وأنا مستلقي على أسرة فارغة مرة أخرى
Away from you
بعيدا عنك