Anywhere but Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Anywhere But Here - Rise Against
Overal behalve hier - kom in opstand
Email: sunburstrvg@web.de
E-mail: sunburstrvg@web.de
Intro:
Inleiding:
We've been alright up until now
Tot nu toe gaat het goed met ons
But the air that we breathe is about to run out
Maar de lucht die we inademen, raakt bijna op
We've rehearsed our lines clear and loud
We hebben onze regels helder en luid gerepeteerd
But the cue never came and the lights, They never went
Maar het signaal kwam nooit en de lichten gingen nooit
down, So we're passing the time
naar beneden, dus we komen de tijd door
While time passes us, The fast lane's a term never applied to
Terwijl de tijd verstrijkt, is de fast lane een term die nooit van toepassing is geweest
us Not a dime to my name
ons Geen cent op mijn naam
Or a prayer in the world I walk out the door
Of een gebed ter wereld, ik loop de deur uit
Destination: anywhere but here
Bestemming: overal behalve hier
Pause
Pauze
Away from you!
Weg van jou!
Now I'm on my way to the other side
Nu ben ik op weg naar de andere kant
I'll forget everything I left behind
Ik zal alles vergeten wat ik achterliet
These empty rooms
Deze lege kamers
Are still filled with you
Zijn nog steeds gevuld met jou
And so I dropped out of my own race
En dus viel ik uit mijn eigen race
To a race with no finish line, No first or last place
Naar een race zonder finishlijn, zonder eerste of laatste plaats
These faces all rush right past me
Deze gezichten rennen allemaal langs me heen
I turn and walk away
Ik draai me om en loop weg
'Cause we finally know now what our time here's about,
Omdat we nu eindelijk weten waar onze tijd hier over gaat,
We were not meant to be, Another face in the crowd
Het was niet de bedoeling dat we een ander gezicht in de menigte zouden zijn
We're a forest of lives, And we grow tall and wide
We zijn een bos van levens, en we worden groot en breed
And we'll never be cut down
En we zullen nooit worden gekapt
Destination: anywhere but here
Bestemming: overal behalve hier
Pause
Pauze
Away from you!
Weg van jou!
Now I'm on my way to the other side
Nu ben ik op weg naar de andere kant
I'll forget everything I left behind
Ik zal alles vergeten wat ik achterliet
These empty rooms
Deze lege kamers
Are still filled with you
Zijn nog steeds gevuld met jou
(Bridge, pick the chords)
(Bridge, kies de akkoorden)
I'm so tired and turned around and scared
Ik ben zo moe en draaide me om en was bang
And I'm lying in empty beds again
En ik lig weer in lege bedden
I'll wait for you to come, To your senses, barbed wire fences
Ik wacht tot je komt, voor je zintuigen, prikkeldraadhekken
Won't keep me from breaking through, I swear I will to you
Het zal me er niet van weerhouden om door te breken, dat zweer ik je
Now I'm on my way to the other side
Nu ben ik op weg naar de andere kant
I'll forget everything I left behind
Ik zal alles vergeten wat ik achterliet
These empty rooms
Deze lege kamers
Are still filled with you
Zijn nog steeds gevuld met jou
Are still filled with you
Zijn nog steeds gevuld met jou
(Coda, picked again)
(Coda, opnieuw geplukt)
I'm so tired and turned around and scared
Ik ben zo moe en draaide me om en was bang
And I'm lying in empty beds again
En ik lig weer in lege bedden
Away from you
Weg van jou