Anywhere but Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Anywhere But Here - Rise Against
Gdziekolwiek, byle nie tutaj – powstańcie przeciwko
Email: sunburstrvg@web.de
E-mail: sunburstrvg@web.de
Intro:
Wprowadzenie:
We've been alright up until now
Do tej pory było nam dobrze
But the air that we breathe is about to run out
Ale powietrze, którym oddychamy, wkrótce się skończy
We've rehearsed our lines clear and loud
Przećwiczyliśmy nasze kwestie wyraźnie i głośno
But the cue never came and the lights, They never went
Ale sygnał nigdy nie nadszedł, a światła nigdy nie zgasły
down, So we're passing the time
w dół, więc zabijamy czas
While time passes us, The fast lane's a term never applied to
Choć czas płynie, termin „szybki pas” nigdy się nie stosuje
us Not a dime to my name
nas Ani grosza na moje imię
Or a prayer in the world I walk out the door
Albo modlitwa na świecie, wychodzę za drzwi
Destination: anywhere but here
Cel podróży: gdziekolwiek, byle nie tutaj
Pause
Pauza
Away from you!
Z dala od ciebie!
Now I'm on my way to the other side
Teraz jestem w drodze na drugą stronę
I'll forget everything I left behind
Zapomnę o wszystkim, co zostawiłem
These empty rooms
Te puste pokoje
Are still filled with you
Wciąż są tobą wypełnione
And so I dropped out of my own race
I tak wypadłem z własnego wyścigu
To a race with no finish line, No first or last place
Do wyścigu bez mety, bez pierwszego i ostatniego miejsca
These faces all rush right past me
Wszystkie te twarze przemykają obok mnie
I turn and walk away
Odwracam się i odchodzę
'Cause we finally know now what our time here's about,
Bo w końcu wiemy, po co tu jest nasz czas,
We were not meant to be, Another face in the crowd
Nie było nam przeznaczone, Kolejna twarz w tłumie
We're a forest of lives, And we grow tall and wide
Jesteśmy lasem życia, rośniemy wysoko i szeroko
And we'll never be cut down
I nigdy nie zostaniemy wycięci
Destination: anywhere but here
Cel podróży: gdziekolwiek, byle nie tutaj
Pause
Pauza
Away from you!
Z dala od ciebie!
Now I'm on my way to the other side
Teraz jestem w drodze na drugą stronę
I'll forget everything I left behind
Zapomnę o wszystkim, co zostawiłem
These empty rooms
Te puste pokoje
Are still filled with you
Wciąż są tobą wypełnione
(Bridge, pick the chords)
(Bridge, wybierz akordy)
I'm so tired and turned around and scared
Jestem taka zmęczona, odwróciłam się i przestraszyłam
And I'm lying in empty beds again
I znowu leżę w pustych łóżkach
I'll wait for you to come, To your senses, barbed wire fences
Poczekam aż przyjdziesz, Do zmysłów, płoty z drutu kolczastego
Won't keep me from breaking through, I swear I will to you
Nie powstrzyma mnie to przed przebiciem się, przysięgam, że to zrobię
Now I'm on my way to the other side
Teraz jestem w drodze na drugą stronę
I'll forget everything I left behind
Zapomnę o wszystkim, co zostawiłem
These empty rooms
Te puste pokoje
Are still filled with you
Wciąż są tobą wypełnione
Are still filled with you
Wciąż są tobą wypełnione
(Coda, picked again)
(Coda, ponownie wybrana)
I'm so tired and turned around and scared
Jestem taka zmęczona, odwróciłam się i przestraszyłam
And I'm lying in empty beds again
I znowu leżę w pustych łóżkach
Away from you
Z dala od ciebie