Anywhere but Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Anywhere But Here - Rise Against
Burası Dışında Her Yer - Karşı Yüksel
Email: sunburstrvg@web.de
E-posta: sunburstrvg@web.de
Intro:
Giriş:
We've been alright up until now
Şu ana kadar iyiydik
But the air that we breathe is about to run out
Ama soluduğumuz hava tükenmek üzere
We've rehearsed our lines clear and loud
Repliklerimizi net ve yüksek sesle prova ettik
But the cue never came and the lights, They never went
Ama işaret hiç gelmedi ve ışıklar hiç gitmedi
down, So we're passing the time
aşağı, yani zaman geçiriyoruz
While time passes us, The fast lane's a term never applied to
Zaman geçtikçe hızlı şerit asla uygulanmayan bir terimdir
us Not a dime to my name
bizim adıma bir kuruş bile yok
Or a prayer in the world I walk out the door
Ya da dünyada bir dua kapıdan çıkıyorum
Destination: anywhere but here
Hedef: burası dışında herhangi bir yer
Pause
Duraklat
Away from you!
Senden uzakta!
Now I'm on my way to the other side
Şimdi diğer tarafa gidiyorum
I'll forget everything I left behind
Arkamda bıraktığım her şeyi unutacağım
These empty rooms
Bu boş odalar
Are still filled with you
Hala seninle doluyum
And so I dropped out of my own race
Ve böylece kendi ırkımdan ayrıldım
To a race with no finish line, No first or last place
Bitiş çizgisi olmayan bir yarışa, birincilik veya sonunculuk yok
These faces all rush right past me
Bu yüzlerin hepsi yanımdan hızla geçiyor
I turn and walk away
Dönüp uzaklaşıyorum
'Cause we finally know now what our time here's about,
Çünkü sonunda burada geçireceğimiz zamanı biliyoruz.
We were not meant to be, Another face in the crowd
Olmamamız gerekiyordu, Kalabalığın içinde başka bir yüz
We're a forest of lives, And we grow tall and wide
Biz bir yaşam ormanıyız ve büyüyoruz, genişliyoruz
And we'll never be cut down
Ve asla kesilmeyeceğiz
Destination: anywhere but here
Hedef: burası dışında herhangi bir yer
Pause
Duraklat
Away from you!
Senden uzakta!
Now I'm on my way to the other side
Şimdi diğer tarafa gidiyorum
I'll forget everything I left behind
Arkamda bıraktığım her şeyi unutacağım
These empty rooms
Bu boş odalar
Are still filled with you
Hala seninle doluyum
(Bridge, pick the chords)
(Bridge, akorları seç)
I'm so tired and turned around and scared
O kadar yoruldum ki arkamı döndüm ve korktum
And I'm lying in empty beds again
Ve yine boş yataklarda yatıyorum
I'll wait for you to come, To your senses, barbed wire fences
Gelmeni bekleyeceğim, Duyularına dikenli tel çitler
Won't keep me from breaking through, I swear I will to you
Beni kırmaktan alıkoyamayacaksın, yemin ederim sana edeceğim
Now I'm on my way to the other side
Şimdi diğer tarafa gidiyorum
I'll forget everything I left behind
Arkamda bıraktığım her şeyi unutacağım
These empty rooms
Bu boş odalar
Are still filled with you
Hala seninle doluyum
Are still filled with you
Hala seninle doluyum
(Coda, picked again)
(Coda, tekrar seçildi)
I'm so tired and turned around and scared
O kadar yoruldum ki arkamı döndüm ve korktum
And I'm lying in empty beds again
Ve yine boş yataklarda yatıyorum
Away from you
senden uzakta