Behind Closed Doors كلمات أغنية ترجمة عربية

Here it is, Behind Close Doors by Rise Against, off the album, The Sufferer and the
ها هو، خلف الأبواب المغلقة من تأليف Rise against، من الألبوم، The Sufferer and the
Chords used: (displayed as EADGBe)
الحبال المستخدمة: (يتم عرضها كـ EADGBe)
C# - x46664
ج#-x46664
Chairs thrown and tables toppled,
رميت الكراسي وسقطت الطاولات
Hands armed with broken bottles,
الأيدي المسلحة بالزجاجات المكسورة،
Standing no chance to win but,
لا توجد فرصة للفوز ولكن،
We're not running, we're not running.
نحن لا نركض، نحن لا نركض.
C#, G#, A#m, F#
C#، G#، A#m، F#
There's a point I think we're missing,
هناك نقطة أعتقد أننا نفتقدها،
It's in the air we raise our fists in,
إنه في الهواء الذي نرفع فيه قبضاتنا،
In the smiles we cast each other,
في الابتسامات نلقي بعضنا البعض ،
My sister, my brother.
أختي أخي.
About the time we gave up hoping
في الوقت الذي تخلينا فيه عن الأمل
We'd ever find these locks still open,
لقد وجدنا هذه الأقفال لا تزال مفتوحة،
Stumbling on stones unturned,
يتعثر على الحجارة دون أن يقلبها،
The hurt we feel, we all have earned.
الأذى الذي نشعر به، لقد استحقناه جميعًا.
The lines we cross in search of change,
الخطوط التي نعبرها بحثاً عن التغيير،
But all they see is treason.
لكن كل ما يرونه هو الخيانة.
Although we have no obligation to stay alive
على الرغم من أنه ليس لدينا أي التزام بالبقاء على قيد الحياة
On broken backs we beg for mercy, we will survive
على ظهور مكسورة نطلب الرحمة، سننجو
(Break out) I won't be left here
(تندلع) لن أترك هنا
Behind closed doors.
خلف الأبواب المغلقة.
Bonfires burn like beacons,
النيران تحترق مثل المنارات،
Guiding the lost and weakened.
إرشاد الضال والمستضعف.
Flames dance on crashing waves,
تتراقص النيران على الأمواج المتلاطمة،
Guiding ships who've gone astray
إرشاد السفن التي ضلّت طريقها
Time out, let's stop and think this through,
مهلة، دعونا نتوقف ونفكر في هذا الأمر،
We've all got better things to do,
لدينا جميعًا أشياء أفضل للقيام بها،
Than talk in circles, run in place,
من التحدث في دوائر، والركض في المكان،
Answers inches from our face.
يجيب بوصات من وجوهنا.
Although we have no obligation to stay alive
على الرغم من أنه ليس لدينا أي التزام بالبقاء على قيد الحياة
On broken backs we beg for mercy, we will survive
على ظهور مكسورة نطلب الرحمة، سننجو
(Break out) I won't be left here
(تندلع) لن أترك هنا
Behind closed doors.
خلف الأبواب المغلقة.
C#, G#, A#m, F# (optional)
C#، G#، A#m، F# (اختياري)
Black eyes, broken fingers,
عيون سوداء، أصابع مكسورة،
Blood drips and I let it run
يقطر الدم وأنا أتركه يركض
Down my lips into my swollen gums.
أسفل شفتي إلى لثتي المنتفخة.
When hope is non-existent,
عندما يكون الأمل معدوما
Our instincts all scream "Run",
غرائزنا كلها تصرخ "اهرب"
We never turn our backs or even bite our tongues.
نحن لا ندير ظهورنا أبدًا أو حتى نعض ألسنتنا.
(single strums here in these next two lines)
(أوتار منفردة هنا في هذين السطرين التاليين)
Although we have no obligation to stay alive
على الرغم من أنه ليس لدينا أي التزام بالبقاء على قيد الحياة
On broken backs we beg for mercy, we will survive
على ظهور مكسورة نطلب الرحمة، سننجو
(Break out) I won't be left here
(تندلع) لن أترك هنا
Behind closed doors.
خلف الأبواب المغلقة.
Although we have no obligation to stay alive
على الرغم من أنه ليس لدينا أي التزام بالبقاء على قيد الحياة
On broken backs we beg for mercy, we will survive
على ظهور مكسورة نطلب الرحمة، سننجو
(Break out) I won't be left here
(تندلع) لن أترك هنا
Behind closed doors.
خلف الأبواب المغلقة.