Behind Closed Doors 歌詞 日本語訳

Here it is, Behind Close Doors by Rise Against, off the album, The Sufferer and the
これは、アルバム「The Sufferer and the」から、Rise Against の Behind Close Doors です。
Chords used: (displayed as EADGBe)
使用コード：（EADGBeと表示）
C# - x46664
C# - x46664
Chairs thrown and tables toppled,
椅子が投げられ、テーブルが倒れ、
Hands armed with broken bottles,
割れた瓶で武装した手、
Standing no chance to win but,
勝ち目は無いが、
We're not running, we're not running.
私たちは走っていません、走っていません。
C#, G#, A#m, F#
C#、G#、A#m、F#
There's a point I think we're missing,
私たちに欠けていると思われる点があるのですが、
It's in the air we raise our fists in,
それは空中で私たちは拳を上げます、
In the smiles we cast each other,
お互いに投げかけた笑顔の中で、
My sister, my brother.
私の妹、私の弟。
About the time we gave up hoping
希望を諦めた頃
We'd ever find these locks still open,
鍵がまだ開いていることに気づくこともありましたが、
Stumbling on stones unturned,
ひっくり返らない石の上でつまずき、
The hurt we feel, we all have earned.
私たちが感じている傷は、私たち全員が獲得したものです。
The lines we cross in search of change,
変化を求めて越える一線、
But all they see is treason.
しかし、彼らが見ているのは反逆だけです。
Although we have no obligation to stay alive
私たちには生き続ける義務はないのに
On broken backs we beg for mercy, we will survive
傷ついた背中で我々は慈悲を乞う、我々は生き残るだろう
(Break out) I won't be left here
(ブレイクアウト) 私はここには残らないよ
Behind closed doors.
密室。
Bonfires burn like beacons,
焚き火は灯台のように燃え上がり、
Guiding the lost and weakened.
道に迷った者、弱った者を導く。
Flames dance on crashing waves,
打ち寄せる波に炎が舞い、
Guiding ships who've gone astray
道に迷った船を導く
Time out, let's stop and think this through,
タイムアウト、立ち止まって考えてみましょう。
We've all got better things to do,
私たちは皆、もっとやるべきことを持っています。
Than talk in circles, run in place,
グルグル話すよりも、その場で走り、
Answers inches from our face.
私たちの顔から数インチ離れたところで答えます。
Although we have no obligation to stay alive
私たちには生き続ける義務はないのに
On broken backs we beg for mercy, we will survive
傷ついた背中で我々は慈悲を乞う、我々は生き残るだろう
(Break out) I won't be left here
(ブレイクアウト) 私はここには残らないよ
Behind closed doors.
密室。
C#, G#, A#m, F# (optional)
C#、G#、A#m、F# (オプション)
Black eyes, broken fingers,
黒い目、折れた指、
Blood drips and I let it run
血が滴る、そして私はそれを流した
Down my lips into my swollen gums.
腫れた歯茎に唇を落としていきます。
When hope is non-existent,
希望が存在しないとき、
Our instincts all scream "Run",
私たちの本能はみな「逃げろ」と叫びます。
We never turn our backs or even bite our tongues.
私たちは決して背を向けたり、舌を噛んだりしません。
(single strums here in these next two lines)
(次の 2 行で単一のストラムがここにあります)
Although we have no obligation to stay alive
私たちには生き続ける義務はないのに
On broken backs we beg for mercy, we will survive
傷ついた背中で我々は慈悲を乞う、我々は生き残るだろう
(Break out) I won't be left here
(ブレイクアウト) 私はここには残らないよ
Behind closed doors.
密室。
Although we have no obligation to stay alive
私たちには生き続ける義務はないのに
On broken backs we beg for mercy, we will survive
傷ついた背中で我々は慈悲を乞う、我々は生き残るだろう
(Break out) I won't be left here
(ブレイクアウト) 私はここには残らないよ
Behind closed doors.
密室。