Behind Closed Doors Songtekst Nederlandse Vertaling

Here it is, Behind Close Doors by Rise Against, off the album, The Sufferer and the
Hier is hij, Behind Close Doors van Rise Against, van het album The Sufferer and the
Chords used: (displayed as EADGBe)
Gebruikte akkoorden: (weergegeven als EADGBe)
C# - x46664
C# - x46664
Chairs thrown and tables toppled,
Stoelen omgegooid en tafels omvergeworpen,
Hands armed with broken bottles,
Handen gewapend met gebroken flessen,
Standing no chance to win but,
Geen kans om te winnen, maar
We're not running, we're not running.
We rennen niet, we rennen niet.
C#, G#, A#m, F#
C#, G#, A#m, F#
There's a point I think we're missing,
Er is een punt dat we volgens mij missen,
It's in the air we raise our fists in,
Het is in de lucht waar we onze vuisten in heffen,
In the smiles we cast each other,
In de glimlach die we naar elkaar werpen,
My sister, my brother.
Mijn zus, mijn broer.
About the time we gave up hoping
Ongeveer de tijd dat we de hoop opgaven
We'd ever find these locks still open,
We zouden deze sloten ooit nog open vinden,
Stumbling on stones unturned,
Struikelen over stenen die niet zijn omgedraaid,
The hurt we feel, we all have earned.
De pijn die we voelen, hebben we allemaal verdiend.
The lines we cross in search of change,
De lijnen die we overschrijden op zoek naar verandering,
But all they see is treason.
Maar het enige wat ze zien is verraad.
Although we have no obligation to stay alive
Hoewel we niet verplicht zijn om in leven te blijven
On broken backs we beg for mercy, we will survive
Met gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overleven
(Break out) I won't be left here
(uitbreken) Ik wil hier niet alleen blijven
Behind closed doors.
Achter gesloten deuren.
Bonfires burn like beacons,
Vreugdevuren branden als bakens,
Guiding the lost and weakened.
Het begeleiden van de verlorenen en verzwakten.
Flames dance on crashing waves,
Vlammen dansen op beukende golven,
Guiding ships who've gone astray
Het begeleiden van schepen die zijn afgedwaald
Time out, let's stop and think this through,
Time-out, laten we stoppen en erover nadenken,
We've all got better things to do,
We hebben allemaal wel wat beters te doen,
Than talk in circles, run in place,
Dan in cirkels praten, ter plaatse rennen,
Answers inches from our face.
Antwoorden centimeters van ons gezicht.
Although we have no obligation to stay alive
Hoewel we niet verplicht zijn om in leven te blijven
On broken backs we beg for mercy, we will survive
Met gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overleven
(Break out) I won't be left here
(uitbreken) Ik wil hier niet alleen blijven
Behind closed doors.
Achter gesloten deuren.
C#, G#, A#m, F# (optional)
C#, G#, A#m, F# (optioneel)
Black eyes, broken fingers,
Zwarte ogen, gebroken vingers,
Blood drips and I let it run
Er druppelt bloed en ik laat het lopen
Down my lips into my swollen gums.
Via mijn lippen naar mijn gezwollen tandvlees.
When hope is non-existent,
Wanneer er geen hoop meer bestaat,
Our instincts all scream "Run",
Onze instincten schreeuwen allemaal "Run",
We never turn our backs or even bite our tongues.
We keren ons nooit de rug toe en bijten zelfs niet op onze tong.
(single strums here in these next two lines)
(enkele tokkels hier in de volgende twee regels)
Although we have no obligation to stay alive
Hoewel we niet verplicht zijn om in leven te blijven
On broken backs we beg for mercy, we will survive
Met gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overleven
(Break out) I won't be left here
(uitbreken) Ik wil hier niet alleen blijven
Behind closed doors.
Achter gesloten deuren.
Although we have no obligation to stay alive
Hoewel we niet verplicht zijn om in leven te blijven
On broken backs we beg for mercy, we will survive
Met gebroken ruggen smeken we om genade, we zullen overleven
(Break out) I won't be left here
(uitbreken) Ik wil hier niet alleen blijven
Behind closed doors.
Achter gesloten deuren.