From Heads Unworthy Liedtext Deutsche Übersetzung

Even though rise against plays in Eb
Auch wenn Aufstieg gegen in Eb spielt
this is in standard since thats what
Das ist Standard, denn das ist es
my guitar was in. I think it sounds
Meine Gitarre war drin. Ich denke, es klingt
pretty good! I've labeled each section
ziemlich gut! Ich habe jeden Abschnitt beschriftet
to make it easier to figure out
um es leichter herauszufinden
strumming patterns.
Schlagmuster.
VERSE:
VERS:
We are the children you reject and disregard
Wir sind die Kinder, die Sie ablehnen und missachten
These aching cries come from the bottom of our hearts
Diese schmerzenden Schreie kommen aus tiefstem Herzen
You can't disown us now, we are your own flesh and blood
Du kannst uns jetzt nicht verleugnen, wir sind dein eigenes Fleisch und Blut
We don't disappear just because your eyes are shut, Now tell me
Wir verschwinden nicht, nur weil deine Augen geschlossen sind. Jetzt sag es mir
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Love, Loss
Liebe, Verlust
Like a bullets path
Wie ein Kugelpfad
Tear, Through
Reißen, Durch
The cavity of my chest
Die Höhle meiner Brust
Lights, Out
Licht, aus
D(ring out)
D(klingeln)
Because the fuse has blown
Weil die Sicherung durchgebrannt ist
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
(chords if you want to play lower on the neck)
(Akkorde, wenn Sie tiefer am Hals spielen möchten)
CHORUS:
CHOR:
As your castles crumble slowly
Während deine Burgen langsam zerfallen
We watch them fall
Wir sehen zu, wie sie fallen
The crown slips from heads unworthy
Die Krone rutscht unwürdigen Köpfen ab
As we take control
Während wir die Kontrolle übernehmen
VERSE:
VERS:
This is the family that we crossed or never had
Dies ist die Familie, die wir kennengelernt haben oder die wir nie hatten
This is a war that was lost the day that it began
Dies ist ein Krieg, der am Tag seines Beginns verloren ging
Because it's the race we run, but it keeps us at the start
Denn es ist das Rennen, das wir laufen, aber es hält uns am Start
It's the song I sung from the bottom of heart, That's how we
Es ist das Lied, das ich aus tiefstem Herzen gesungen habe. So sind wir
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Read, You
Lesen Sie, Sie
Like a polygraphcorresponding
Wie ein Lügendetektor entsprechend
Not, One
Nicht, Eins
Single bone in your back
Ein einzelner Knochen in deinem Rücken
own, Up
besitzen, Up
To how you let us down
Wie du uns enttäuscht hast
CHORUS:
CHOR:
As your castles crumble slowly
Während deine Burgen langsam zerfallen
We watch them fall
Wir sehen zu, wie sie fallen
The crown slips from heads unworthy
Die Krone rutscht unwürdigen Köpfen ab
As we take control
Während wir die Kontrolle übernehmen
BRIDGEI:
BRÜCKE:
Except for you and me, love
Außer dir und mir, Liebes
Everyone is the same, we know we know, we know we know..
Jeder ist gleich, wir wissen, dass wir es wissen, wir wissen, dass wir es wissen.
But if to live, we have to be numb
Aber wenn wir leben wollen, müssen wir taub sein
I'd rather know the pain, I'd rather know I'd rather know..
Ich würde lieber den Schmerz kennen, ich würde es lieber wissen, ich würde es lieber wissen.
This happens almost never
Das passiert fast nie
But it happened once to me
Aber es ist mir einmal passiert
And this will never be same...
Und das wird nie mehr dasselbe sein...
The ends we seam together
Die Enden nähen wir zusammen
BRIDGEII: (played same as chorus but softer)
BRIDGEII: (wird genauso gespielt wie der Refrain, aber leiser)
I'm not after fame and fortune
Ich bin nicht auf der Suche nach Ruhm und Reichtum
I'm after you
Ich bin hinter dir her
E G D C G D(ring out)
E G D C G D (ausklingeln)
When I've served my time I swear I will come for you
Wenn ich meine Strafe abgesessen habe, schwöre ich, dass ich zu dir kommen werde
CHORUS:
CHOR:
As your castles crumble slowly
Während deine Burgen langsam zerfallen
We watch them fall
Wir sehen zu, wie sie fallen
The crown slips from heads unworthy
Die Krone rutscht unwürdigen Köpfen ab
Right on to ours, but I'm after you
Direkt bei uns, aber ich bin hinter dir her
END WITH:
ENDE MIT: