From Heads Unworthy 歌詞 日本語訳

Even though rise against plays in Eb
Ebでのプレイに対してライズしても
this is in standard since thats what
これは標準ですので、
my guitar was in. I think it sounds
私のギターが入っていました。音が出ると思います
pretty good! I've labeled each section
かなり良いです！各セクションにラベルを付けました
to make it easier to figure out
理解しやすくするために
strumming patterns.
ストラミングパターン。
VERSE:
詩:
We are the children you reject and disregard
私たちはあなたが拒絶し無視する子供たちです
These aching cries come from the bottom of our hearts
この痛ましい叫びは私たちの心の底から来ています
You can't disown us now, we are your own flesh and blood
もう私たちを否認することはできません、私たちはあなた自身の血肉です
We don't disappear just because your eyes are shut, Now tell me
君が目を閉じたからといって僕らは消えないよ さあ教えて
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Love, Loss
愛、喪失
Like a bullets path
弾丸の軌跡のように
Tear, Through
引き裂いて、スルーして
The cavity of my chest
私の胸の空洞
Lights, Out
消灯
D(ring out)
D(リングアウト)
Because the fuse has blown
ヒューズが切れたので
INTERLUDE:
間奏:
(chords if you want to play lower on the neck)
(首の低い位置で演奏したい場合はコード)
CHORUS:
コーラス:
As your castles crumble slowly
あなたの城がゆっくりと崩れていくにつれて
We watch them fall
私たちは彼らが倒れるのを眺めています
The crown slips from heads unworthy
王冠はふさわしくない頭から滑り落ちます
As we take control
私たちが主導権を握るにつれて
VERSE:
詩:
This is the family that we crossed or never had
これは私たちが交わった、あるいは決して持つことのなかった家族です
This is a war that was lost the day that it began
これは始まったその日に負けた戦争だ
Because it's the race we run, but it keeps us at the start
それは私たちが走るレースですが、それが私たちをスタート地点に留まらせるからです
It's the song I sung from the bottom of heart, That's how we
それは私が心から歌った歌です そうやって私たちは
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Read, You
読んでください、あなた
Like a polygraphcorresponding
ポリグラフ対応のような
Not, One
いいえ、1 つ
Single bone in your back
背中にある単一の骨
own, Up
自分自身、アップ
To how you let us down
あなたがどれほど私たちを失望させたかに
CHORUS:
コーラス:
As your castles crumble slowly
あなたの城がゆっくりと崩れていくにつれて
We watch them fall
私たちは彼らが倒れるのを眺めています
The crown slips from heads unworthy
王冠はふさわしくない頭から滑り落ちます
As we take control
私たちが主導権を握るにつれて
BRIDGEI:
ブリッジ：
Except for you and me, love
あなたと私を除いて、愛
Everyone is the same, we know we know, we know we know..
誰もが同じです、私たちは知っています、私たちは知っています、私たちは知っています。
But if to live, we have to be numb
でも生きていくためには無感覚にならなければいけない
I'd rather know the pain, I'd rather know I'd rather know..
むしろ痛みを知りたい、むしろ知りたい、むしろ知りたい。
This happens almost never
こういうことはほとんど起こらない
But it happened once to me
しかし、それは一度私に起こりました
And this will never be same...
そして、これは決して同じではありません...
The ends we seam together
縫い合わせた端
BRIDGEII: (played same as chorus but softer)
BRIDGEII：（コーラスと同じですが、よりソフトに演奏されます）
I'm not after fame and fortune
私は名声や富を求めているわけではない
I'm after you
私はあなたを追いかけています
E G D C G D(ring out)
E G D C G D(リングアウト)
When I've served my time I swear I will come for you
任務を終えたら、必ず迎えに行くと誓います
CHORUS:
コーラス:
As your castles crumble slowly
あなたの城がゆっくりと崩れていくにつれて
We watch them fall
私たちは彼らが倒れるのを眺めています
The crown slips from heads unworthy
王冠はふさわしくない頭から滑り落ちます
Right on to ours, but I'm after you
すぐに私たちのところへ、でも私はあなたを追っています
END WITH:
次で終わります: