House on Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

I can see the storms, in her eyes now
أستطيع أن أرى العواصف في عينيها الآن
I'm falling overboard, in the waves
أنا أسقط في البحر، في الأمواج
In over my head and she's a high tide
في فوق رأسي وهي مد عالية
That keeps pushing me away
هذا يستمر في دفعي بعيدًا
I thought that we would build this together
اعتقدت أننا سوف نبني هذا معا
But everything I touch just seems to break
لكن كل شيء ألمسه يبدو وكأنه ينكسر
Am I your sail or your anchor?
هل أنا شراعك أم مرساتك؟
Am I the calm or the hurricane?
هل أنا الهدوء أم الإعصار؟
I feel the ground start to shake
أشعر أن الأرض بدأت تهتز
I hear a voice shouting, "No!"
أسمع صوتًا يصرخ: "لا!"
But there is no f**king way I'd leave you
ولكن ليس هناك طريقة لتركك
horus
حورس
So I'll just hold you like a hand grenade
لذلك سوف أحملك مثل قنبلة يدوية
You touch me like a razor blade
أنت تلمسني مثل شفرة الحلاقة
I wish there was some other way right now
أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى الآن
Like a house on fire we're wrapped in flames
مثل منزل يحترق ونحن محاطون بالنيران
I'd burn you if that's what it takes
سأحرقك إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
To let you know I won't let go of you
لأخبرك أنني لن أتركك
But is the soundtrack to our lives
لكنها الموسيقى التصويرية لحياتنا
The bang of a slamming door?
ضجة الباب يغلق؟
What happens when we all start to feel like
ماذا يحدث عندما نبدأ جميعا في الشعور بذلك
Nothing matters anymore?
لم يعد هناك شيء يهم؟
Every day like a chambered round
كل يوم مثل جولة الغرفة
A trigger pulled, a hammer click
تم سحب الزناد، بنقرة مطرقة
A breath we hold, a world outside I can't control
نفسًا نحبسه، عالم خارجي لا أستطيع السيطرة عليه
No matter what I do
بغض النظر عما أفعله
horus
حورس
So I'll just hold you like a hand grenade
لذلك سوف أحملك مثل قنبلة يدوية
You touch me like a razor blade
أنت تلمسني مثل شفرة الحلاقة
I wish there was some other way right now
أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى الآن
Like a house on fire we're wrapped in flames
مثل منزل يحترق ونحن محاطون بالنيران
I'd burn you if that's what it takes
سأحرقك إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
To let you know I won't let go of you
لأخبرك أنني لن أتركك
ridge
ريدج
And how is it a thing?
وكيف يكون الشيء؟
That we just wanna hurt each other
أننا نريد فقط أن نؤذي بعضنا البعض
I'm waiting on for rain
أنا في انتظار المطر
Feels like is gonna rain forever
يبدو وكأنه سوف تمطر إلى الأبد
Someday you will learn
يوما ما سوف تتعلم
That all I ever did was for you
أن كل ما فعلته كان من أجلك
And I would do it all again
وسأفعل كل ذلك مرة أخرى
I would do it all again
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
horus
حورس
'Til then I'll hold you like a hand grenade
'حتى ذلك الحين سأمسك بك مثل قنبلة يدوية
You touch me like a razor blade
أنت تلمسني مثل شفرة الحلاقة
I wish there was some other way right now
أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى الآن
Like a house on fire we're wrapped in flames
مثل منزل يحترق ونحن محاطون بالنيران
I'd burn you if that's what it takes
سأحرقك إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
To let you know I can't let go of you
لأخبرك أنني لا أستطيع تركك
Of you, of you, of you, of you
منك، منك، منك، منك