House on Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I can see the storms, in her eyes now
Artık gözlerinde fırtınaları görebiliyorum
I'm falling overboard, in the waves
Dalgaların arasında denize düşüyorum
In over my head and she's a high tide
Kafamın üstünde ve o yüksek bir gelgit
That keeps pushing me away
Bu beni uzaklaştırmaya devam ediyor
I thought that we would build this together
Bunu birlikte inşa edeceğimizi düşündüm
But everything I touch just seems to break
Ama dokunduğum her şey kırılıyor gibi görünüyor
Am I your sail or your anchor?
Ben senin yelkenin miyim yoksa çapan mı?
Am I the calm or the hurricane?
Sakin miyim yoksa kasırga mı?
I feel the ground start to shake
Yerin sallanmaya başladığını hissediyorum
I hear a voice shouting, "No!"
"Hayır!" diye bağıran bir ses duyuyorum.
But there is no f**king way I'd leave you
Ama seni bırakmamın hiçbir yolu yok
horus
horus
So I'll just hold you like a hand grenade
Bu yüzden seni bir el bombası gibi tutacağım
You touch me like a razor blade
Bana bir jilet gibi dokunuyorsun
I wish there was some other way right now
Keşke şu anda başka bir yol olsaydı
Like a house on fire we're wrapped in flames
Yanan bir ev gibi alevlere sarılmış durumdayız
I'd burn you if that's what it takes
Eğer gerekiyorsa seni yakardım
To let you know I won't let go of you
Seni bırakmayacağımı bilmeni sağlamak için
But is the soundtrack to our lives
Ama hayatımızın müziği
The bang of a slamming door?
Çarpılan bir kapının çarpma sesi mi?
What happens when we all start to feel like
Hepimiz böyle hissetmeye başladığımızda ne olur?
Nothing matters anymore?
Artık hiçbir şeyin önemi yok mu?
Every day like a chambered round
Her gün odacıklı bir tur gibi
A trigger pulled, a hammer click
Bir tetik çekildi, bir çekiç sesi
A breath we hold, a world outside I can't control
Tuttuğumuz bir nefes, dışarıda kontrol edemediğim bir dünya
No matter what I do
Ne yaparsam yapayım
horus
horus
So I'll just hold you like a hand grenade
Bu yüzden seni bir el bombası gibi tutacağım
You touch me like a razor blade
Bana bir jilet gibi dokunuyorsun
I wish there was some other way right now
Keşke şu anda başka bir yol olsaydı
Like a house on fire we're wrapped in flames
Yanan bir ev gibi alevlere sarılmış durumdayız
I'd burn you if that's what it takes
Eğer gerekiyorsa seni yakardım
To let you know I won't let go of you
Seni bırakmayacağımı bilmeni sağlamak için
ridge
sırt
And how is it a thing?
Peki bu nasıl bir şeydir?
That we just wanna hurt each other
Sadece birbirimize zarar vermek istiyoruz
I'm waiting on for rain
Yağmuru bekliyorum
Feels like is gonna rain forever
Sonsuza dek yağmur yağacakmış gibi geliyor
Someday you will learn
Bir gün öğreneceksin
That all I ever did was for you
Yaptığım tek şey senin içindi
And I would do it all again
Ve hepsini tekrar yapardım
I would do it all again
hepsini tekrar yapardım
horus
horus
'Til then I'll hold you like a hand grenade
O zamana kadar seni bir el bombası gibi tutacağım
You touch me like a razor blade
Bana bir jilet gibi dokunuyorsun
I wish there was some other way right now
Keşke şu anda başka bir yol olsaydı
Like a house on fire we're wrapped in flames
Yanan bir ev gibi alevlere sarılmış durumdayız
I'd burn you if that's what it takes
Eğer gerekiyorsa seni yakardım
To let you know I can't let go of you
Seni bırakamayacağımı bilmeni sağlamak için
Of you, of you, of you, of you
senden, senden, senden, senden