House on Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I can see the storms, in her eyes now
Teraz widzę burze w jej oczach
I'm falling overboard, in the waves
Wypadam za burtę, w fale
In over my head and she's a high tide
Nad moją głową, a ona jest przypływem
That keeps pushing me away
To ciągle mnie odpycha
I thought that we would build this together
Pomyślałem, że zbudujemy to razem
But everything I touch just seems to break
Ale wszystko, czego dotknę, wydaje się po prostu psuć
Am I your sail or your anchor?
Czy jestem twoim żaglem czy kotwicą?
Am I the calm or the hurricane?
Czy jestem spokojem czy huraganem?
I feel the ground start to shake
Czuję, że ziemia zaczyna się trząść
I hear a voice shouting, "No!"
Słyszę głos krzyczący: „Nie!”
But there is no f**king way I'd leave you
Ale nie ma, kurwa, mowy, żebym cię zostawił
horus
Horus
So I'll just hold you like a hand grenade
Więc po prostu będę cię trzymać jak granat ręczny
You touch me like a razor blade
Dotykasz mnie jak żyletka
I wish there was some other way right now
Chciałbym, żeby teraz był jakiś inny sposób
Like a house on fire we're wrapped in flames
Jak płonący dom, jesteśmy otoczeni płomieniami
I'd burn you if that's what it takes
Spaliłbym cię, gdyby to było konieczne
To let you know I won't let go of you
Żeby dać Ci znać, że Cię nie opuszczę
But is the soundtrack to our lives
Ale jest ścieżką dźwiękową do naszego życia
The bang of a slamming door?
Huk trzaskania drzwiami?
What happens when we all start to feel like
Co się stanie, gdy wszyscy zaczniemy mieć na to ochotę
Nothing matters anymore?
Nic się już nie liczy?
Every day like a chambered round
Każdy dzień jak nabój komorowy
A trigger pulled, a hammer click
Pociągnięcie spustu, kliknięcie młotka
A breath we hold, a world outside I can't control
Oddech, który wstrzymujemy, świat na zewnątrz, którego nie mogę kontrolować
No matter what I do
Nieważne, co zrobię
horus
Horus
So I'll just hold you like a hand grenade
Więc po prostu będę cię trzymać jak granat ręczny
You touch me like a razor blade
Dotykasz mnie jak żyletka
I wish there was some other way right now
Chciałbym, żeby teraz był jakiś inny sposób
Like a house on fire we're wrapped in flames
Jak płonący dom, jesteśmy otoczeni płomieniami
I'd burn you if that's what it takes
Spaliłbym cię, gdyby to było konieczne
To let you know I won't let go of you
Żeby dać Ci znać, że Cię nie opuszczę
ridge
grzbiet
And how is it a thing?
A jak to jest?
That we just wanna hurt each other
Że chcemy się po prostu skrzywdzić
I'm waiting on for rain
Czekam na deszcz
Feels like is gonna rain forever
Mam wrażenie, że będzie padać wiecznie
Someday you will learn
Któregoś dnia się nauczysz
That all I ever did was for you
Że wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, było dla ciebie
And I would do it all again
I zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
I would do it all again
Zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
horus
Horus
'Til then I'll hold you like a hand grenade
Do tego czasu będę cię trzymać jak granat ręczny
You touch me like a razor blade
Dotykasz mnie jak żyletka
I wish there was some other way right now
Chciałbym, żeby teraz był jakiś inny sposób
Like a house on fire we're wrapped in flames
Jak płonący dom, jesteśmy otoczeni płomieniami
I'd burn you if that's what it takes
Spaliłbym cię, gdyby to było konieczne
To let you know I can't let go of you
Żeby dać ci znać, że nie mogę cię wypuścić
Of you, of you, of you, of you
O tobie, o tobie, o tobie