Survive كلمات أغنية ترجمة عربية

Survive (Acoustic) - Rise Against
البقاء على قيد الحياة (صوتي) - النهوض ضد
In the verses:
في الآيات:
Instead of: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
بدلاً من: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
You can simplify it: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
يمكنك تبسيطها: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
It's up to you ;)
الأمر متروك لك ;)
Somewhere between happy, and total fucking wreck
في مكان ما بين الحطام السعيد والكامل
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
الأقدام أحيانًا على أرض صلبة، وأحيانًا على الحافة
To spend your waking moments, simply killing time
لقضاء لحظات الاستيقاظ الخاصة بك، ببساطة قتل الوقت
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
هو أن تتخلى عن آمالك وأحلامك، أن تتخلى عن...
Life for you, has been less than kind
الحياة بالنسبة لك، كانت أقل من طيبة
So take a number, stand in line
لذا خذ رقمًا، وقف في الطابور
We've all been sorry, we've all been hurt
لقد شعرنا جميعًا بالأسف، لقد تأذينا جميعًا
But how we survive, is what makes us who we are
لكن كيفية بقائنا على قيد الحياة هي ما يجعلنا ما نحن عليه
Verse 2 (same pattern)
الآية الثانية (نفس النمط)
An obvious disinterest, a barely managed smile
عدم اهتمام واضح، ابتسامة بالكاد تدار
A deep nod in agreement, a status quo exile
إيماءة عميقة بالاتفاق، ونفي الوضع الراهن
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
أنا أتهرب من التزاماتي، وأفتقد كل مواعيدك النهائية
I excel at quitting early, and fucking up my life
أنا أتفوق في الإقلاع عن التدخين مبكرًا، وإفساد حياتي
Life for you, has been less than kind
الحياة بالنسبة لك، كانت أقل من طيبة
So take a number, stand in line
لذا خذ رقمًا، وقف في الطابور
We've all been sorry, we've all been hurt
لقد شعرنا جميعًا بالأسف، لقد تأذينا جميعًا
But how we survive, is what makes us who we are
لكن كيفية بقائنا على قيد الحياة هي ما يجعلنا ما نحن عليه
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
كل ذلك ابتسامات وأشعة شمس، عالم مثالي في يوم مثالي
Everything always works out, I have never felt so fucking great
كل شيء يسير على ما يرام دائمًا، لم أشعر أبدًا بهذا القدر من الروعة
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
كل ذلك ابتسامات وأشعة شمس، عالم مثالي في يوم مثالي
Everything always works out, I have never felt so great
كل شيء يسير على ما يرام دائمًا، لم أشعر بمثل هذا الشعور الرائع من قبل
(Life isn't like this)
(الحياة ليست هكذا)
(Life isn't like this)
(الحياة ليست هكذا)
(Life isn't like this)
(الحياة ليست هكذا)
(Life isn't like this)
(الحياة ليست هكذا)
Life isn't like this
الحياة ليست هكذا
Life isn't like this
الحياة ليست هكذا
Are we verging on an answer,
هل نحن على وشك الحصول على إجابة،
Or fucking up our...
أو يعبث بقلوبنا...
Life for you, has been less than kind
الحياة بالنسبة لك، كانت أقل من طيبة
So take a number, stand in line
لذا خذ رقمًا، وقف في الطابور
We've all been sorry, we've all been hurt
لقد شعرنا جميعًا بالأسف، لقد تأذينا جميعًا
But how we survive, is what makes us who we are
لكن كيفية بقائنا على قيد الحياة هي ما يجعلنا ما نحن عليه
Continue with Chorus Chords...
تواصل مع أوتار الكورس...
(Who we are)
(من نحن)
It's what makes us who we are
وهذا ما يجعلنا ما نحن عليه
(Who we are)
(من نحن)
Makes us who we are
يجعلنا من نحن
(Who we are)
(من نحن)
It's what makes us who we are
وهذا ما يجعلنا ما نحن عليه
(Who we are)
(من نحن)