Survive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Survive (Acoustic) - Rise Against
Przetrwaj (akustycznie) - Powstań przeciwko
In the verses:
W wersetach:
Instead of: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
Zamiast: Bm(2bar)-G(2bar)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
You can simplify it: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
Można to uprościć: Bm(2bary)-G(2bary)-A(2bary)-Em(2bary)
It's up to you ;)
To zależy od Ciebie ;)
Somewhere between happy, and total fucking wreck
Gdzieś pomiędzy szczęściem a całkowitym, pieprzonym wrakiem
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
Stopy czasem na twardym podłożu, czasem na krawędzi
To spend your waking moments, simply killing time
Spędzać chwile na jawie, po prostu zabijając czas
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
To porzucić swoje nadzieje i marzenia, porzucić swoje...
Life for you, has been less than kind
Życie dla ciebie nie było łaskawe
So take a number, stand in line
Więc weź numer i stań w kolejce
We've all been sorry, we've all been hurt
Wszyscy żałowaliśmy, wszyscy zostaliśmy zranieni
But how we survive, is what makes us who we are
Ale to, jak przetrwamy, czyni nas tym, kim jesteśmy
Verse 2 (same pattern)
Werset 2 (ten sam wzór)
An obvious disinterest, a barely managed smile
Wyraźny brak zainteresowania, ledwo powstrzymywany uśmiech
A deep nod in agreement, a status quo exile
Głębokie ukłon w stronę zgody, wygnanie status quo
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
Uchylam się od obowiązków, przegapiam wszystkie Twoje terminy
I excel at quitting early, and fucking up my life
Potrafię wcześnie rzucić palenie i schrzanić sobie życie
Life for you, has been less than kind
Życie dla ciebie nie było łaskawe
So take a number, stand in line
Więc weź numer i stań w kolejce
We've all been sorry, we've all been hurt
Wszyscy żałowaliśmy, wszyscy zostaliśmy zranieni
But how we survive, is what makes us who we are
Ale to, jak przetrwamy, czyni nas tym, kim jesteśmy
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
To tylko uśmiechy i słońce, idealny świat w idealnym dniu
Everything always works out, I have never felt so fucking great
Zawsze wszystko się udaje, nigdy nie czułam się tak cholernie wspaniale
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
To tylko uśmiechy i słońce, idealny świat w idealnym dniu
Everything always works out, I have never felt so great
Zawsze wszystko się udaje, nigdy nie czułam się tak wspaniale
(Life isn't like this)
(Życie nie jest takie)
(Life isn't like this)
(Życie nie jest takie)
(Life isn't like this)
(Życie nie jest takie)
(Life isn't like this)
(Życie nie jest takie)
Life isn't like this
Życie nie jest takie
Life isn't like this
Życie nie jest takie
Are we verging on an answer,
Czy zbliżamy się do odpowiedzi,
Or fucking up our...
Albo spieprzyć nam...
Life for you, has been less than kind
Życie dla ciebie nie było łaskawe
So take a number, stand in line
Więc weź numer i stań w kolejce
We've all been sorry, we've all been hurt
Wszyscy żałowaliśmy, wszyscy zostaliśmy zranieni
But how we survive, is what makes us who we are
Ale to, jak przetrwamy, czyni nas tym, kim jesteśmy
Continue with Chorus Chords...
Kontynuuj akordy chóralne...
(Who we are)
(Kim jesteśmy)
It's what makes us who we are
To właśnie czyni nas tym, kim jesteśmy
(Who we are)
(Kim jesteśmy)
Makes us who we are
Czyni nas tym, kim jesteśmy
(Who we are)
(Kim jesteśmy)
It's what makes us who we are
To właśnie czyni nas tym, kim jesteśmy
(Who we are)
(Kim jesteśmy)