Survive Letras Tradução em Português

Survive (Acoustic) - Rise Against
Sobreviver (Acústico) - Rise Against
In the verses:
Nos versos:
Instead of: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
Em vez de: Bm(2bar)-G(2bar)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
You can simplify it: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
Você pode simplificar: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
It's up to you ;)
Depende de você ;)
Somewhere between happy, and total fucking wreck
Em algum lugar entre feliz e total destruição
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
Pés às vezes em terra firme, às vezes na borda
To spend your waking moments, simply killing time
Para passar seus momentos acordados, simplesmente matando o tempo
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
É desistir de suas esperanças e sonhos, desistir de seus...
Life for you, has been less than kind
A vida para você tem sido menos que gentil
So take a number, stand in line
Então pegue um número, fique na fila
We've all been sorry, we've all been hurt
Todos nós sentimos muito, todos nós nos machucamos
But how we survive, is what makes us who we are
Mas como sobrevivemos é o que nos torna quem somos
Verse 2 (same pattern)
Versículo 2 (mesmo padrão)
An obvious disinterest, a barely managed smile
Um desinteresse óbvio, um sorriso mal conseguido
A deep nod in agreement, a status quo exile
Um aceno profundo de concordância, um exílio do status quo
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
Eu me esquivo das minhas obrigações, perco todos os seus prazos
I excel at quitting early, and fucking up my life
Eu sou excelente em desistir cedo e estragar minha vida
Life for you, has been less than kind
A vida para você tem sido menos que gentil
So take a number, stand in line
Então pegue um número, fique na fila
We've all been sorry, we've all been hurt
Todos nós sentimos muito, todos nós nos machucamos
But how we survive, is what makes us who we are
Mas como sobrevivemos é o que nos torna quem somos
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
É tudo sorrisos e luz do sol, um mundo perfeito em um dia perfeito
Everything always works out, I have never felt so fucking great
Tudo sempre dá certo, nunca me senti tão bem
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
É tudo sorrisos e luz do sol, um mundo perfeito em um dia perfeito
Everything always works out, I have never felt so great
Tudo sempre dá certo, nunca me senti tão bem
(Life isn't like this)
(A vida não é assim)
(Life isn't like this)
(A vida não é assim)
(Life isn't like this)
(A vida não é assim)
(Life isn't like this)
(A vida não é assim)
Life isn't like this
A vida não é assim
Life isn't like this
A vida não é assim
Are we verging on an answer,
Estamos à beira de uma resposta,
Or fucking up our...
Ou foder o nosso...
Life for you, has been less than kind
A vida para você tem sido menos que gentil
So take a number, stand in line
Então pegue um número, fique na fila
We've all been sorry, we've all been hurt
Todos nós sentimos muito, todos nós nos machucamos
But how we survive, is what makes us who we are
Mas como sobrevivemos é o que nos torna quem somos
Continue with Chorus Chords...
Continue com os acordes do refrão...
(Who we are)
(Quem somos)
It's what makes us who we are
É o que nos torna quem somos
(Who we are)
(Quem somos)
Makes us who we are
Nos torna quem somos
(Who we are)
(Quem somos)
It's what makes us who we are
É o que nos torna quem somos
(Who we are)
(Quem somos)