Survive Songtekst Nederlandse Vertaling

Survive (Acoustic) - Rise Against
Overleef (akoestisch) - Kom in opstand
In the verses:
In de verzen:
Instead of: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
In plaats van: Bm(2bar)-G(2bar)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
You can simplify it: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
Je kunt het vereenvoudigen: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
It's up to you ;)
Het is aan jou;)
Somewhere between happy, and total fucking wreck
Ergens tussen gelukkig en totaal verdomd wrak
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
Voeten soms op vaste grond, soms op de rand
To spend your waking moments, simply killing time
Om je wakkere momenten door te brengen, simpelweg de tijd doden
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
Is het opgeven van je hoop en dromen, het opgeven van je...
Life for you, has been less than kind
Het leven voor jou is niet bepaald aardig geweest
So take a number, stand in line
Dus neem een nummer en ga in de rij staan
We've all been sorry, we've all been hurt
Het spijt ons allemaal, we zijn allemaal gekwetst
But how we survive, is what makes us who we are
Maar hoe we overleven, maakt ons tot wie we zijn
Verse 2 (same pattern)
Vers 2 (zelfde patroon)
An obvious disinterest, a barely managed smile
Een duidelijke desinteresse, een nauwelijks beheerste glimlach
A deep nod in agreement, a status quo exile
Een diep knikje instemmend, een status quo ballingschap
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
Ik onttrek mijn verplichtingen, ik mis al je deadlines
I excel at quitting early, and fucking up my life
Ik blink uit in het vroegtijdig stoppen en het verknoeien van mijn leven
Life for you, has been less than kind
Het leven voor jou is niet bepaald vriendelijk geweest
So take a number, stand in line
Dus neem een nummer en ga in de rij staan
We've all been sorry, we've all been hurt
Het spijt ons allemaal, we zijn allemaal gekwetst
But how we survive, is what makes us who we are
Maar hoe we overleven, maakt ons tot wie we zijn
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Het is allemaal een glimlach en zonneschijn, een perfecte wereld op een perfecte dag
Everything always works out, I have never felt so fucking great
Alles komt altijd goed, ik heb me nog nooit zo geweldig gevoeld
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Het is allemaal een glimlach en zonneschijn, een perfecte wereld op een perfecte dag
Everything always works out, I have never felt so great
Alles komt altijd goed, ik heb me nog nooit zo geweldig gevoeld
(Life isn't like this)
(Het leven is niet zo)
(Life isn't like this)
(Het leven is niet zo)
(Life isn't like this)
(Het leven is niet zo)
(Life isn't like this)
(Het leven is niet zo)
Life isn't like this
Het leven is niet zo
Life isn't like this
Het leven is niet zo
Are we verging on an answer,
Zijn we op de rand van een antwoord,
Or fucking up our...
Of onze...
Life for you, has been less than kind
Het leven voor jou is niet bepaald aardig geweest
So take a number, stand in line
Dus neem een nummer en ga in de rij staan
We've all been sorry, we've all been hurt
Het spijt ons allemaal, we zijn allemaal gekwetst
But how we survive, is what makes us who we are
Maar hoe we overleven, maakt ons tot wie we zijn
Continue with Chorus Chords...
Ga verder met refreinakkoorden...
(Who we are)
(Wie wij zijn)
It's what makes us who we are
Het maakt ons tot wie we zijn
(Who we are)
(Wie wij zijn)
Makes us who we are
Maakt ons tot wie we zijn
(Who we are)
(Wie wij zijn)
It's what makes us who we are
Het maakt ons tot wie we zijn
(Who we are)
(Wie wij zijn)