Survive 歌詞 日本語訳

Survive (Acoustic) - Rise Against
Survive (アコースティック) - Rise Against
In the verses:
詩の中で：
Instead of: Bm(2bars)-G(2bars)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
代わりに: Bm(2bar)-G(2bar)-A(1bar) - Em(1bar)-G(1bar)-A(1bar)
You can simplify it: Bm(2bars)-G(2bars)-A(2bars)- Em(2bars)
Bm(2小節)-G(2小節)-A(2小節)-Em(2小節)と簡略化できます。
It's up to you ;)
それはあなた次第です ;)
Somewhere between happy, and total fucking wreck
幸せと完全な破滅の間のどこか
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
足は時には固い地面に、時には端に
To spend your waking moments, simply killing time
目覚めの瞬間をただ時間を潰すために
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
夢や希望を諦めること、自分自身を諦めること…
Life for you, has been less than kind
あなたにとっての人生はあまり優しくありませんでした
So take a number, stand in line
それで番号を取って列に並びましょう
We've all been sorry, we've all been hurt
私たちは皆、後悔してきたし、傷ついたこともある
But how we survive, is what makes us who we are
しかし、私たちがどのように生き残るかが、私たちを形作るものです
Verse 2 (same pattern)
Verse 2 (同じパターン)
An obvious disinterest, a barely managed smile
明らかな無関心、かろうじて抑えられた笑顔
A deep nod in agreement, a status quo exile
同意に深くうなずき、現状維持の追放
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
義務を怠り、締め切りをすべて逃してしまう
I excel at quitting early, and fucking up my life
私は早く辞めて人生を台無しにするのが得意です
Life for you, has been less than kind
あなたにとっての人生はあまり優しくありませんでした
So take a number, stand in line
それで番号を取って列に並びましょう
We've all been sorry, we've all been hurt
私たちは皆、後悔してきたし、傷ついたこともある
But how we survive, is what makes us who we are
しかし、私たちがどのように生き残るかが、私たちを形作るものです
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
それはすべて笑顔と太陽の光、完璧な日の完璧な世界
Everything always works out, I have never felt so fucking great
すべてはいつもうまくいく、こんなに素晴らしいと感じたことは一度もない
It's all smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
それはすべて笑顔と太陽の光、完璧な日の完璧な世界
Everything always works out, I have never felt so great
すべてはいつもうまくいく、こんなに素晴らしいと感じたことは一度もない
(Life isn't like this)
(人生はこんなものではない)
(Life isn't like this)
(人生はこんなものではない)
(Life isn't like this)
(人生はこんなものではない)
(Life isn't like this)
(人生はこんなものではない)
Life isn't like this
人生はこんなものではない
Life isn't like this
人生はこんなものではない
Are we verging on an answer,
私たちは答えに近づいているのでしょうか?
Or fucking up our...
それとも私たちを台無しにする...
Life for you, has been less than kind
あなたにとっての人生はあまり優しくありませんでした
So take a number, stand in line
それで番号を取って列に並びましょう
We've all been sorry, we've all been hurt
私たちは皆、後悔してきたし、傷ついたこともある
But how we survive, is what makes us who we are
しかし、私たちがどのように生き残るかが、私たちを形作るものです
Continue with Chorus Chords...
コーラスコードを続けます...
(Who we are)
(私たちは誰なのか)
It's what makes us who we are
それが私たちを私たちたらしめているのです
(Who we are)
(私たちは誰なのか)
Makes us who we are
私たちを私たちにしてくれる
(Who we are)
(私たちは誰なのか)
It's what makes us who we are
それが私たちを私たちたらしめているのです
(Who we are)
(私たちは誰なのか)