Atat كلمات أغنية ترجمة عربية
ريفيرميا - أتات
by Rivermaya
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Gusto ko sanang makita ka
أود أن أراك
Kanina pa ako atat sayo
لقد كنت معك لفترة من الوقت الآن
Medyo naiipit lang ako
أنا فقط عالقة قليلا
Sanay maghintay ka lang.
عليك فقط الانتظار.
I.
أنا.
Hindi ako mapakali sa aking upuan
كنت مضطربًا في مقعدي
Wala na rito ang isip ko, nauna na riyan
عقلي لم يعد هنا، لقد ذهب قبل ذلك
Malapit na kasi ang uwian
المنزل قريب
Sa wakas makikita muli kita
وأخيرا سوف أراك مرة أخرى
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
II. (same stanza chords)
ثانيا. (نفس أوتار المقطع)
Patungo na po ako, sa sakayan
أنا في طريقي إلى القارب
Wala bang jeep na 'di puno,
هل هناك أي سيارات جيب غير ممتلئة؟
Sasabit na lang.
مجرد شنق.
Tama bang bigla na lang bumuhos ang ulan
هل صحيح أن السماء بدأت تمطر فجأة؟
Syempre lusaw ang engineering ng buhok
هندسة الشعر هي بالطبع فضفاضة
Adlib: D-G-Em-A (2x)
ادلب: D-G-Em-A (2x)
Bridge:
الجسر:
Medyo malapit na 'ko sa escuela mo
أنا قريب جدًا من مدرستك
Sana ay matupad ang nais ko
أتمنى أن تتحقق أمنيتي
Sa pagpara ng jeepneyng sinasakyan, sana ay
بمساعدة الجيب التي يتم أخذها، آمل ذلك
Ay matanaw ka habang wala pa ang iyong sundo...
نرجو أن نراكم بينما لم يتم استلامك بعد ...
Last chorus:
الكورس الأخير:
Gusto ko sanang makita ka
أود أن أراك
Kanina pa ako atat sa iyo
لقد كنت معك لفترة من الوقت الآن
Medyo naiipit lang ako
أنا فقط عالقة قليلا
Sanay maghintay
تعتاد على الانتظار
Sanay maghintay
تعتاد على الانتظار
Sanay maghintay...
تعودت على الانتظار...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.