Atat Paroles Traduction Française

Gusto ko sanang makita ka
j'aimerais te voir
Kanina pa ako atat sayo
Je suis avec toi depuis un moment maintenant
Medyo naiipit lang ako
je suis juste un peu coincé
Sanay maghintay ka lang.
Il vous suffit d'attendre.
I.
Je.
Hindi ako mapakali sa aking upuan
J'étais agité sur mon siège
Wala na rito ang isip ko, nauna na riyan
Mon esprit n'est plus là, il est parti avant ça
Malapit na kasi ang uwian
La maison est proche
Sa wakas makikita muli kita
Je te reverrai enfin
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
II. (same stanza chords)
II. (mêmes accords de strophe)
Patungo na po ako, sa sakayan
Je suis en route vers le bateau
Wala bang jeep na 'di puno,
Y a-t-il des jeeps qui ne sont pas pleines ?
Sasabit na lang.
Je raccroche.
Tama bang bigla na lang bumuhos ang ulan
Est-il vrai qu'il s'est soudainement mis à pleuvoir ?
Syempre lusaw ang engineering ng buhok
L’ingénierie capillaire est bien sûr lâche
Adlib: D-G-Em-A (2x)
Adlib : DGEm-A (2x)
Bridge:
pont :
Medyo malapit na 'ko sa escuela mo
Je suis assez proche de ton école
Sana ay matupad ang nais ko
J'espère que mon souhait se réalisera
Sa pagpara ng jeepneyng sinasakyan, sana ay
Avec l'aide du jeepney pris, je l'espère
Ay matanaw ka habang wala pa ang iyong sundo...
Puissiez-vous être vu alors que votre prise en charge n'est pas encore...
Last chorus:
dernier refrain :
Gusto ko sanang makita ka
j'aimerais te voir
Kanina pa ako atat sa iyo
Je suis avec toi depuis un moment maintenant
Medyo naiipit lang ako
je suis juste un peu coincé
Sanay maghintay
Habituez-vous à attendre
Sanay maghintay
Habituez-vous à attendre
Sanay maghintay...
j'avais l'habitude d'attendre...