Atat Songtekst Nederlandse Vertaling

Gusto ko sanang makita ka
Ik zou je graag willen zien
Kanina pa ako atat sayo
Ik ben al een tijdje bij je
Medyo naiipit lang ako
Ik zit gewoon een beetje vast
Sanay maghintay ka lang.
Je hoeft alleen maar te wachten.
I.
ik.
Hindi ako mapakali sa aking upuan
Ik zat onrustig op mijn stoel
Wala na rito ang isip ko, nauna na riyan
Mijn geest is er niet meer, het is daarvoor al geweest
Malapit na kasi ang uwian
Thuis is dichtbij
Sa wakas makikita muli kita
Ik zal je eindelijk weer zien
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
II. (same stanza chords)
II. (dezelfde strofe-akkoorden)
Patungo na po ako, sa sakayan
Ik ben onderweg, naar de boot
Wala bang jeep na 'di puno,
Zijn er jeeps die niet vol zijn?
Sasabit na lang.
Gewoon ophangen.
Tama bang bigla na lang bumuhos ang ulan
Klopt het dat het plotseling begon te regenen?
Syempre lusaw ang engineering ng buhok
Haartechniek is natuurlijk los
Adlib: D-G-Em-A (2x)
Adlib: D-G-Em-A (2x)
Bridge:
brug:
Medyo malapit na 'ko sa escuela mo
Ik ben redelijk dichtbij jouw school
Sana ay matupad ang nais ko
Ik hoop dat mijn wens uitkomt
Sa pagpara ng jeepneyng sinasakyan, sana ay
Ik hoop het, met de hulp van de jeepney die wordt meegenomen
Ay matanaw ka habang wala pa ang iyong sundo...
Dat u gezien mag worden terwijl uw pick-up nog niet...
Last chorus:
laatste refrein:
Gusto ko sanang makita ka
Ik zou je graag willen zien
Kanina pa ako atat sa iyo
Ik ben al een tijdje bij je
Medyo naiipit lang ako
Ik zit gewoon een beetje vast
Sanay maghintay
Wennen aan wachten
Sanay maghintay
Wennen aan wachten
Sanay maghintay...
gewend om te wachten...