Rodeo 歌詞 日本語訳

Rhinestone kid on a freeway star
高速道路のスターのラインストーンの子供
An '87 pickup and a red guitar
87 ピックアップと赤いギター
Playin' like an angel with a broken wing
翼の折れた天使のように遊んでいる
A song of true love for his girl Darlene
娘ダーリーンへの真実の愛の歌
They haven't seen each other for a year or so
彼らは1年ほど会っていない
Man, he misses her like we all miss that TV show
ああ、私たちみんながあのテレビ番組を恋しく思うように、彼も彼女が恋しいです
Where he first performed that love song 'bout a year ago
彼が1年ほど前に初めてそのラブソングを演奏した場所
Well, if ya haven't heard it yet then this is how it goes...
まあ、まだ聞いていない場合は、次のようになります...
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
Like the buffalos do it by the wishing well
水牛が願いの井戸のそばでそうするように
'Cause they haven't got no money for a cheap motel
だって彼らには安モーテルを買うお金がないんだから
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
What sweeter thing could happen to a boy an' a girl?
男の子と女の子にこれほど素敵なことが起こるでしょうか?
We gotta do it like mechanical rabbits from hell, yeah
地獄から来た機械仕掛けのウサギみたいにやらなきゃいけない、そうだね
Repeat chords throughout entire song...
曲全体でコードを繰り返します...
It was the sweetest song playin' on the radio
ラジオで流れていた最高に優しい曲だった
From the edge of Alabama down to Mexico
アラバマ州の端からメキシコまで
It was a number one hit but Darlene didn't know
それはナンバーワンヒットだったが、ダーリーンは知らなかった
Whom her fav'rite song was fo'
彼女の一番好きな歌は誰のものだったのか
But everytime she hears it, her heart, like a gong
でもそれを聞くたびに彼女の心は銅鑼のように鳴り響く
Would tremble for the man for whom she longs
憧れの男に震えるだろう
...For whom she longs...
...彼女が憧れているのは誰なのか...
And 'en she starts to sing along...
そして彼女は一緒に歌い始めます...
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
We gotta do it for a reason, gotta do it for fun
理由があってやらなきゃいけない、楽しむためにやらなきゃいけない
We gotta sparkle like tequila in the hot...hot sun, yeah!
暑い...暑い太陽の下でテキーラのように輝かなければなりません、そうだ！
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
RO-DE-O-uh-oh-oh-oh
We gotta do it like Sinatra used to do "My Way"
シナトラがかつて「マイ・ウェイ」をやっていたようにやらなければいけない
An' in the background there's that Beck dude singin' Odelay
バックでベックの男がオディレイを歌っている
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/rivermaya/#share
その他の歌詞: http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/rivermaya/#share