Deneme Tahtası Lyrics English Translation

Sen hariç kimse söyleyemez nereye ait olduğunu
No one can tell where you belong except you
Biri çıkar unutturur sana ne soru sorduğunu
Someone will come along and make you forget what question you asked.
Ama göremeyebilirsin seni kendinden bile koruduğunu
But you may not see that it protects you even from yourself
Ne bi mektup ne bi adres bulamazsın ne yeri yurdunu
You can't find neither a letter nor an address, nor a place nor a homeland.
Bu gönül senden razı
This heart is pleased with you
Çektirsende bazı
Even if you pull some
Sor dayanabildi mi bir gün yokluğuna
Ask him if he could bear your absence for one day.
Elime verdi sazı
He gave me the saz
Ne kışı ne ayazı
Neither winter nor frost
Aşkının bekçisi yaptı karın tokluğuna
The keeper of his love made him hungry
Senin gücün kaldı mı benim hiç mecalim yok
Do you have any strength left? I have no strength.
Tut elimden bir daha deneyelim demeyede
Hold my hand, don't say let's try again
Dön bi halimize bak kaldık mı çırılçıplak
Come back and look at us, are we left stark naked?
Bu aşk bi numara deneriz seneyede
This love is a trick, we'll try it next year
İnsan bu tabi olur eksiği fazlası
People are subject to this, less is more
Doğrusu yanlışı hatasıda
Right and wrong, wrong
Ama aşk yaparsa gurur
But if love makes pride
Bi ileri iki geri
One forward, two back
Başladığımız yeri
where we started
Ezberletir hayat bakmaz yaramıza
Life makes us memorize, it doesn't care about our wounds
Ne zaman biter çilem
When will my suffering end?
Kimin elinde kalem
Who is holding the pen?
Yazar siler bu deneme tahtasına
The writer erases this test board