Deneme Tahtası Paroles Traduction Française

Sen hariç kimse söyleyemez nereye ait olduğunu
Personne ne peut dire où tu es à part toi
Biri çıkar unutturur sana ne soru sorduğunu
Quelqu'un viendra et vous fera oublier la question que vous avez posée.
Ama göremeyebilirsin seni kendinden bile koruduğunu
Mais tu ne vois peut-être pas qu'il te protège même de toi-même
Ne bi mektup ne bi adres bulamazsın ne yeri yurdunu
Vous ne trouvez ni une lettre ni une adresse, ni un lieu ni une patrie.
Bu gönül senden razı
Ce cœur est content de toi
Çektirsende bazı
Même si tu en tires un peu
Sor dayanabildi mi bir gün yokluğuna
Demandez-lui s'il pourrait supporter votre absence pendant une journée.
Elime verdi sazı
Il m'a donné le saz
Ne kışı ne ayazı
Ni hiver ni gel
Aşkının bekçisi yaptı karın tokluğuna
Le gardien de son amour lui a donné faim
Senin gücün kaldı mı benim hiç mecalim yok
Est-ce qu'il vous reste des forces ? Je n'ai aucune force.
Tut elimden bir daha deneyelim demeyede
Tiens-moi la main, ne dis pas, essayons à nouveau
Dön bi halimize bak kaldık mı çırılçıplak
Revenez nous voir, sommes-nous complètement nus ?
Bu aşk bi numara deneriz seneyede
Cet amour est un truc, nous l'essayerons l'année prochaine
İnsan bu tabi olur eksiği fazlası
Les gens sont soumis à cela, moins c'est plus
Doğrusu yanlışı hatasıda
Bien et mal, mal
Ama aşk yaparsa gurur
Mais si l'amour fait la fierté
Bi ileri iki geri
Un en avant, deux en arrière
Başladığımız yeri
où nous avons commencé
Ezberletir hayat bakmaz yaramıza
La vie nous fait mémoriser, elle s'en fiche de nos blessures
Ne zaman biter çilem
Quand mes souffrances prendront-elles fin ?
Kimin elinde kalem
Qui tient la plume ?
Yazar siler bu deneme tahtasına
L'écrivain efface ce tableau de test