Deneme Tahtası Songtekst Nederlandse Vertaling

Sen hariç kimse söyleyemez nereye ait olduğunu
Niemand kan vertellen waar je thuishoort, behalve jijzelf
Biri çıkar unutturur sana ne soru sorduğunu
Er zal iemand langskomen en je doen vergeten welke vraag je stelde.
Ama göremeyebilirsin seni kendinden bile koruduğunu
Maar misschien zie je niet dat het je zelfs tegen jezelf beschermt
Ne bi mektup ne bi adres bulamazsın ne yeri yurdunu
Je kunt noch een brief, noch een adres, noch een plaats, noch een thuisland vinden.
Bu gönül senden razı
Dit hart is blij met jou
Çektirsende bazı
Zelfs als je er wat aan trekt
Sor dayanabildi mi bir gün yokluğuna
Vraag hem of hij uw afwezigheid van één dag kan verdragen.
Elime verdi sazı
Hij gaf mij de saz
Ne kışı ne ayazı
Noch winter, noch vorst
Aşkının bekçisi yaptı karın tokluğuna
De bewaarder van zijn liefde maakte hem hongerig
Senin gücün kaldı mı benim hiç mecalim yok
Heb je nog kracht over? Ik heb geen kracht.
Tut elimden bir daha deneyelim demeyede
Houd mijn hand vast, zeg niet: laten we het nog eens proberen
Dön bi halimize bak kaldık mı çırılçıplak
Kom terug en kijk naar ons. Zijn we spiernaakt?
Bu aşk bi numara deneriz seneyede
Deze liefde is een truc, we zullen het volgend jaar proberen
İnsan bu tabi olur eksiği fazlası
Mensen zijn hieraan onderhevig, minder is meer
Doğrusu yanlışı hatasıda
Goed en fout, fout
Ama aşk yaparsa gurur
Maar als liefde trots maakt
Bi ileri iki geri
Eén vooruit, twee achteruit
Başladığımız yeri
waar we begonnen
Ezberletir hayat bakmaz yaramıza
Het leven laat ons onthouden, het geeft niets om onze wonden
Ne zaman biter çilem
Wanneer zal mijn lijden eindigen?
Kimin elinde kalem
Wie houdt de pen vast?
Yazar siler bu deneme tahtasına
De schrijver wist dit testbord