Down With the Trumpets Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.rizzlekicks.com/
http://www.rizzlekicks.com/
Can't find this on the internet so I decided to try working it out myself. From
Omdat ik dit niet op internet kon vinden, besloot ik het zelf uit te proberen. Van
experimenting it seems like it's just Am and E the whole way through.
experimenteren lijkt het alsof het de hele weg alleen maar Am en E is.
INTRO Am E (repeat)
INTRO Am E (herhaling)
Yes
Ja
Rizzle Kicks
Rizzle-trappen
Dag Nabbit
Dag Nabbit
(Yayayayaaa)
(Yayaayaaa)
Yo, you might hear me make a racket like Wilson
Yo, misschien hoor je mij net zo'n kabaal maken als Wilson
Cause I love summer no Rachel Wilson (YES)
Omdat ik van de zomer hou, nee Rachel Wilson (JA)
The winter will come,
De winter zal komen,
We just have parties inside it's still fun,
We hebben gewoon feestjes binnen, het is nog steeds leuk,
(We're jammin') pump this (We're bangin'),
(We zijn aan het jammen) pomp dit (we zijn aan het knallen),
Change your boyfriend let's 'av him,
Verander je vriendje, laten we hem avanceren,
We're rowdy, girls make our judgement cloudy,
We zijn baldadig, meisjes maken ons oordeel troebel,
but when the sun comes up we're still alcys,
maar als de zon opkomt, zijn we nog steeds alcys,
We don't wanna be lowsy, or shameless,
We willen niet bescheiden of schaamteloos zijn,
but we're running round like we're brainless,
maar we rennen rond alsof we hersenloos zijn,
now I've got grass stains on my brand new white trainers
nu heb ik grasvlekken op mijn gloednieuwe witte sneakers
(ON MY BRAND NEW WHITE TRAINERS)
(OP MIJN GLOEDNIEUWE WITTE SNEAKERS)
Ummmm... I know a few guys hate us,
Ummmm... Ik weet dat een paar jongens ons haten,
they're as compelling as neighbours so laters,
ze zijn net zo overtuigend als buren, dus later,
it's blaters we've got our own style, you know now,
het zijn blaters, we hebben onze eigen stijl, weet je nu,
so go wild and get hosed down, n-no no
dus ga wild en laat je afspuiten, n-nee nee
YEAH YEAH
JA JA
Let's get down with the trumpets
Laten we aan de slag gaan met de trompetten
YEAH YEAH
JA JA
Let's get down with the trumpets
Laten we aan de slag gaan met de trompetten
YEAH YEAH
JA JA
Let's get down with the trumpets
Laten we aan de slag gaan met de trompetten
YEAH YEAH
JA JA
Let's get down with the trumpets
Laten we aan de slag gaan met de trompetten
WHAT
WAT
Let's get down with the down with the
Laten we aan de slag gaan met de
WHAT
WAT
Let's get down with the down with the
Laten we aan de slag gaan met de
WHAT
WAT
Let's get down with the down with the
Laten we aan de slag gaan met de
YEAH YEAH
JA JA
Let's get down with the trumpets
Laten we aan de slag gaan met de trompetten
When I get down,
Als ik naar beneden kom,
I get respect now,
Ik krijg nu respect,
and when our tune drops,
en als ons deuntje wegvalt,
you know it makes your head bounce,
Je weet dat het je hoofd doet stuiteren,
yeah I move with the flow,
Ja, ik beweeg met de stroom mee,
and when I enter the room it shows,
en als ik de kamer binnenkom, zie ik:
I move sick (WHEN I DANCE)
Ik word ziek (ALS IK DANS)
then chicks (WANNA DANCE)
dan meiden (WANNA DANCE)
move in and move quick (WHEN I DANCE)
kom binnen en beweeg snel (ALS IK DANS)
at risk (WHEN I DANCE)
in gevaar (ALS IK DANS)
just be careful you don't lose your chick (WHEN I DANCE)
Pas op dat je je meid niet verliest (ALS IK DANS)
that might just happen,
dat zou zomaar kunnen gebeuren,
so listen deep,
dus luister diep,
stick with your madame,
blijf bij uw mevrouw,
or she might just leave
of misschien gaat ze gewoon weg
Ummm... how much sound from the brass to the air,
Ummm... hoeveel geluid van het koper naar de lucht,
will it take, to put your bras in the air? (PARDON ME THERE)
Is het nodig om je beha's in de lucht te steken? (VERGEET ME DAAR)
just don't pretend that,
Doe maar niet alsof,
if I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeaaah
Als ik niet ouder was, zou je niet met mij willen dansen, jaaa
you're the last of my fears,
jij bent de laatste van mijn angsten,
I was top boy of the class in my year,
Ik was de beste jongen van de klas in mijn jaar,
well not really but I was half way there,
nou niet echt, maar ik was al halverwege,
and I coulda been the headmaster so yeah
en ik had de directeur kunnen zijn, dus ja
got vibes and charisma (lighter and rizla)
kreeg vibes en charisma (lichter en rizla)
baccy and filter (shine for me mister)
baccy en filter (schijn voor mij meneer)
I want the sun to (SH-I-I-INE)
Ik wil dat de zon (SH-I-I-INE)
till I'm looking at a bright blue (SKY-Y-Y)
tot ik naar een helder blauw kijk (HEMEL-Y-Y)
yes, and we drop it like anvils,
ja, en we laten het vallen als aambeelden,
bring your whole crew to a stand still, still,
breng je hele bemanning stil, stil,
stick us on at clubs and I
plak ons vast bij clubs en ik
guarantee that no body would stand still
garanderen dat geen enkel lichaam stil zal staan
OUTRO Am E (repeat)
OUTRO Am E (herhaling)