I Was Just Leaving 歌詞 日本語訳

Robbie Fulks I Was Just Leaving written by Robbie Fulks
ロビー・フォークス ロビー・フォークス著「私はちょうど出発したところだった」
Robbie Fulks vocals/acoustic guitar
ロビー・ファルクス ボーカル/アコースティックギター
Bobby Lloyd Hicks drums
ボビー・ロイド・ヒックスのドラムス
Lou Whitney bass guitar
ルー・ホイットニーのベースギター
Tom Brumley steel guitar
トム・ブラムリーのスティール・ギター
Joe Terry piano
ジョー・テリーのピアノ
D Clinton Thompson guitar
D・クリントン・トンプソンのギター
When I opened the front door you looked so surprised
玄関のドアを開けたとき、あなたはとても驚いた顔をしていました
Like you weren't expecting someome quite my size
あなたは私のサイズにぴったりの人を期待していなかったように
But I know by those roses your calling on a friend
でも、そのバラであなたが友人を求めていることはわかります
I was just leaving I suggest you walk right in
ちょうど出て行ったところだったので、すぐに入っていくことをお勧めします
If I left as early as I always do
いつものように早く出発していたら
I would not be standing face to face here with you
私はここであなたと向かい合って立つことはないだろう
I guess you make her happy
あなたは彼女を幸せにしていると思います
And that's all well and good
それはそれでいいことだ
I was just leaving now I think I should
今ちょうど出発するところでした、そうすべきだと思います
But you want what I got
でもあなたは私が得たものを望んでいます
And she must want you
そして彼女はあなたを望んでいるに違いありません
Now I'm odd man out
今、私は変人です
In a game meant for two
二人のためのゲームで
Sometimes your best moves is just to move on
時々、最善の策はただ先に進むことです
I was just leaving but now I'll be gone
ちょうど出発しようとしていたのに、もう行ってしまいます
But you want what I got
でもあなたは私が得たものを望んでいます
And she must want you
そして彼女はあなたを望んでいるに違いありません
Now I'm odd man out
今、私は変人です
In a game meant for two
二人のためのゲームで
Sometimes your best moves is just to move on
時々、最善の策はただ先に進むことです
I was just leaving but now I'll be gone
ちょうど出発しようとしていたのに、もう行ってしまいます
From Robbie Fulks "Smash Mouth"
ロビー・フォークス「スマッシュ・マウス」より
Bloodshot Records 1997
ブラッドショット・レコード 1997
Dreamworks Songs
ドリームワークスの曲