Shine My Shoes 歌詞 日本語訳

Great song by Robbie !
ロビーの素晴らしい曲！
The verse is the same as the intro but I made the verse bit easier with guitar playing in mind.
ヴァースはイントロと同じですが、ギター演奏を念頭に置いてヴァースを少し簡単にしました。
The intro and the middle parts are all the piano parts but sounds good on guitar especially when
イントロと中間部分はすべてピアノパートですが、特にギターで聴くとよく聞こえます。
playing with power chords. Enjoy !
パワーコードを使って演奏します。楽しむ ！
INTRO : C Eb Bb F C x2
イントロ：C Eb Bb F C x2
Another dawn, another day, another dollar to be made.
新たな夜明け、新たな日、新たなドルを稼ぐ必要がある。
I got a pocket in my soul, where a little rock a little roll assimilate
私の魂には小さなロックやロールが同化するポケットがある
And I don't care what you think you know
そして、あなたが何を知っていると思っているかは気にしません
'bout who I am and how it goes
私が誰なのか、そしてそれがどうなるのかについて
I made it easy to be me so yeah, It's easy to be me
私は私であることを簡単にしました、そう、私になるのは簡単です
And it's why I say
だからこそ私はこう言うのです
(Chorus)
(コーラス)
I know you can't stand me cause i make you so angry more and
私があなたをさらに怒らせるから、あなたが私に我慢できないのはわかっていますが、
more each day
毎日もっと
hey hey hey
おいおいおい
The way you don't love me kind of makes you look ugly and the
あなたが私を愛していないということは、あなたを醜く見せてしまうのです。
words you say
あなたが言う言葉
hey hey hey
おいおいおい
Come up and see me, i kind of like the abuse
近づいて私に会いに来てください、私は虐待が好きなのです
hey hey hey
おいおいおい
There's no room in my bed
私のベッドにはスペースがない
But while you're here just bow your head and you can shine my
でも、あなたがここにいる間は、ただ頭を下げるだけで、あなたは私を輝かせることができます
shoes
靴
Shine my shoes
靴を磨いてください
(VERSE)
(ヴァース)
Get outta my lane boy, you're not in my league
私のレーンから出て行け、ボーイ、あなたは私の仲間ではない
Some are born to thrive and some to underachieve
成功するために生まれてくる人もいるし、成績が上がらない人もいる
Here's something that'll make you sick
気分が悪くなるものがあります
I'm as happy as a pig in Sh--
私は豚のように幸せです、Sh-
I've been amused, I've been about, I've been amazed, I've been
私は面白かったです、私は興奮していました、私は驚いていました、私は
betrayed
裏切られた
That's why I say
だからこそ私は言います
(Chorus)
(コーラス)
I know you can't stand me cause i make you so angry more and
私があなたをさらに怒らせるから、あなたが私に我慢できないのはわかっていますが、
more each day
毎日もっと
hey hey hey
おいおいおい
The way you don't love me kind of makes you look ugly and the
あなたが私を愛していないということは、あなたを醜く見せてしまうのです。
words you say
あなたが言う言葉
hey hey hey
おいおいおい
Come up and see me, if you can take the abuse
来て私に会いに来てよ、もし虐待に耐えられるなら
hey hey hey
おいおいおい
There's no room in my bed
私のベッドにはスペースがない
But while you're here just bow your head and you can shine my
でも、あなたがここにいる間は、ただ頭を下げるだけで、あなたは私を輝かせることができます
shoes
靴
Shine my shoes
靴を磨いてください
Kneel down boy
ひざまずく少年
(Chorus)
(コーラス)
It´s why you can´t stand me, you make me so angry more and
だからこそあなたは私を我慢できないのです、あなたは私をさらに怒らせます、そして
more each day
毎日もっと
hey hey hey
おいおいおい
The way you don't love me kind of makes you look ugly and the
あなたが私を愛していないということは、あなたを醜く見せてしまうのです。
words you say
あなたが言う言葉
hey hey hey
おいおいおい
Come up and see me, i kind of like the abuse
近づいて私に会いに来てください、私は虐待が好きなのです
hey hey hey
おいおいおい
There's no room in my bed
私のベッドにはスペースがない
But while you're here just bow your head and you can shine my
でも、あなたがここにいる間は、ただ頭を下げるだけで、あなたは私を輝かせることができます
shoes
靴
Shine my shoes
靴を磨いてください
Until I see my face
顔を見るまでは