All I Have Is Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A D A E A D E A
Intro: A D A E A D E A
I woke up in another strange place
Ik werd wakker op een andere vreemde plek
By a forty-acre parking lot with every kind of sign.
Bij een ruim veertig hectare groot parkeerterrein met allerlei bordjes.
I was talking to another strange face who was
Ik sprak met een ander vreemd gezicht dat dat wel was
Telling me he didn't have the time.
Hij vertelde me dat hij geen tijd had.
- All I want is behind that mountain,
- Het enige wat ik wil is achter die berg,
All I need is the other way,
Het enige wat ik nodig heb is de andere kant op,
All I am is a lost soul searching,
Alles wat ik ben is een verloren ziel zoekend,
All I have is today. -
Het enige wat ik heb is vandaag. -
I was walkin' through the sands of silver
Ik liep door het zand van zilver
To the saphire canyon on the river of jade.
Naar de saffierkloof aan de rivier van jade.
I was followin' a gold sun settin' when
Ik volgde een gouden zonsondergang toen
Suddenly the light began to fade.
Plotseling begon het licht te vervagen.
- All I want is behind that mountain,
- Het enige wat ik wil is achter die berg,
All I need is the other way,
Het enige wat ik nodig heb is de andere kant op,
All I am is a lost soul searching,
Alles wat ik ben is een verloren ziel zoekend,
All I have is today. -
Het enige wat ik heb is vandaag. -
I was ridin' in a black tornado
Ik reed in een zwarte tornado
With the top pulled down and the lights on dim.
Met de bovenkant naar beneden getrokken en de lichten gedimd.
I heard angels singin' in the darkness,
Ik hoorde engelen zingen in de duisternis,
Singin' come southern gospel hymn.
Singin' come zuidelijke gospelhymne.
- All I want is behind that mountain,
- Het enige wat ik wil is achter die berg,
All I need is the other way,
Het enige wat ik nodig heb is de andere kant op,
All I am is a lost soul searching,
Alles wat ik ben is een verloren ziel zoekend,
All I have is today. -
Het enige wat ik heb is vandaag. -
I was thinkin' 'bout a man and woman
Ik dacht aan een man en een vrouw
Who were tryin' to make a livin' out of shiney wood and steel.
Die probeerden hun brood te verdienen met glanzend hout en staal.
I should tell ya, if I haven't told ya,
Ik zou het je moeten vertellen, als ik het je nog niet heb verteld,
This is exactly how I feel.
Dit is precies hoe ik me voel.
- All I want is behind that mountain,
- Het enige wat ik wil is achter die berg,
All I need is the other way,
Het enige wat ik nodig heb is de andere kant op,
All I am is a lost soul searching,
Alles wat ik ben is een verloren ziel zoekend,
All I have is today, all I have is today -
Alles wat ik heb is vandaag, alles wat ik heb is vandaag -
Repeat Intro 2x
Herhaal Intro 2x