Levelland كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Robert Earl Keen - Picnic
قرص مضغوط: روبرت إيرل كين - نزهة
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
من: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: E A E C#m A
مقدمة: E A E C#m A
Flatter than a tabletop
أكثر تملقًا من سطح الطاولة
Makes you wonder why they stopped here
يجعلك تتساءل لماذا توقفوا هنا
Wagon must have lost a wheel or they lacked ambition one
لا بد أن العربة فقدت عجلة أو أنها كانت تفتقر إلى الطموح
On the great migration west
على الهجرة الكبرى غربا
Separated from the rest
منفصل عن الباقي
Though they might have tried their best
على الرغم من أنهم ربما بذلوا قصارى جهدهم
They never caught the sun
لم يمسكوا الشمس قط
So they sunk some roots down in the dirt
لذا فقد غرسوا بعض الجذور في التراب
To keep from blowin' off the earth
للمحافظة على عدم النفخ في الأرض
Built a town around here
بنيت مدينة حول هنا
And when the dust had all but cleared
وعندما انقشع الغبار
They called it Levelland, the pride of man
أطلقوا عليها اسم "ليفلاند" أي فخر الإنسان
In Levelland
في ليفللاند
Granddad grew the dryland wheat
كان جدي يزرع قمح الأراضي الجافة
Stood on his own two feet
وقف على قدميه
His mind got incomplete and they put in the home
أصبح عقله غير مكتمل ووضعوه في المنزل
Daddy's cotton grows so high
قطن أبي ينمو عالياً جداً
Sucks the water table dry
يمتص منسوب المياه الجافة
Rolling sprinklers circle round
تدور الرشاشات بشكل دائري
Bleedin' it to the bone
ينزف حتى العظم
And I won't be here when it comes a day
ولن أكون هنا عندما يأتي اليوم
It all dries up and blows away
كل شيء يجف وينفجر
I'd hang around just to see
كنت أتسكع فقط لأرى
But they never had much use for me in Levelland
لكن لم يكن لهم فائدة كبيرة بالنسبة لي في ليفيللاند
They don't understand me out in Levelland
إنهم لا يفهمونني في ليفيللاند
And I watch those jet trails carving up that big blue sky
وأنا أشاهد تلك المسارات النفاثة وهي تقطع تلك السماء الزرقاء الكبيرة
Coast to coasters watch 'em go
من الساحل إلى الوقايات شاهدهم وهم يذهبون
And I never would blame 'em one damn bit
ولن ألومهم أبدًا
If they never looked down on this
إذا لم ينظروا إلى هذا أبدًا
Not much here they'd wanna know
ليس هناك الكثير هنا يريدون أن يعرفوه
Just Levelland
فقط ليفيلاند
Far as you can point your hand
بقدر ما يمكنك توجيه يدك
Nothin' but Levelland
لا شيء سوى ليفيللاند
(Solo) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
(منفرد) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
Mama used to roll her hair
اعتادت ماما على لف شعرها
Back before the central air
العودة قبل الهواء المركزي
We'd sit outside and watch the stars at night
كنا نجلس في الخارج ونشاهد النجوم في الليل
She'd tell me to make a wish
كانت ستخبرني أن أتمنى أمنية
I'd wish we both could fly
أتمنى أن نتمكن كلانا من الطيران
Don't think she's seen the sky
لا تظن أنها رأت السماء
Since we got the satellite dish and
منذ أن حصلنا على طبق الأقمار الصناعية و
I can hear the marching band
أستطيع سماع الفرقة الموسيقية
Doin' the best they can
يبذلون قصارى جهدهم
They're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"
إنهم يعزفون "دخان على الماء" و"الفرح للعالم"
I've paid off all my debts
لقد سددت جميع ديوني
Got some change left over yet and I'm
حصلت على بعض التغيير المتبقي حتى الآن وأنا
Gettin' on a whisper jet
الحصول على طائرة الهمس
I'm gonna fly as far as I can get from
سأطير إلى أبعد ما يمكنني الوصول إليه
Levelland, doin' the best I can
ليفيللاند، أبذل قصارى جهدي
Out in Levelland - imagine that
في ليفيللاند - تخيل ذلك