Levelland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CD: Robert Earl Keen - Picnic
CD: Robert Earl Keen - Piknik
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Gönderen: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: E A E C#m A
Giriş: E A E C#m A
Flatter than a tabletop
Masaüstünden daha düz
Makes you wonder why they stopped here
Neden burada durduklarını merak ediyorsun
Wagon must have lost a wheel or they lacked ambition one
Wagon bir tekerleğini kaybetmiş olmalı ya da hırsları yoktu
On the great migration west
Batıya büyük göç üzerine
Separated from the rest
Geri kalanından ayrılmış
Though they might have tried their best
Her ne kadar ellerinden gelenin en iyisini yapmış olsalar da
They never caught the sun
Güneşi hiç yakalayamadılar
So they sunk some roots down in the dirt
Bu yüzden bazı kökleri toprağın altına gömdüler
To keep from blowin' off the earth
Dünyayı havaya uçurmamak için
Built a town around here
Buralara bir kasaba inşa ettim
And when the dust had all but cleared
Ve toz neredeyse temizlendiğinde
They called it Levelland, the pride of man
Ona Levelland adını verdiler, insanın gururu
In Levelland
Levelland'da
Granddad grew the dryland wheat
Büyükbabam kurak alanda buğday yetiştirdi
Stood on his own two feet
Kendi ayakları üzerinde durdu
His mind got incomplete and they put in the home
Aklı tamamlanamadı ve eve koydular
Daddy's cotton grows so high
Babamın pamuğu çok büyüyor
Sucks the water table dry
Su tablasını kuru olarak emer
Rolling sprinklers circle round
Dönen fıskiyeler yuvarlak daire çiziyor
Bleedin' it to the bone
İliklerine kadar kanıyor
And I won't be here when it comes a day
Ve bir gün geldiğinde burada olmayacağım
It all dries up and blows away
Hepsi kuruyup uçup gidiyor
I'd hang around just to see
Sadece görmek için buralarda takılırdım
But they never had much use for me in Levelland
Ama Levelland'de bana hiçbir zaman pek ihtiyaçları olmadı
They don't understand me out in Levelland
Levelland'de beni anlamıyorlar
And I watch those jet trails carving up that big blue sky
Ve o büyük mavi gökyüzünü parçalayan jet izlerini izliyorum
Coast to coasters watch 'em go
Sahilden bardak altlığına gidişlerini izle
And I never would blame 'em one damn bit
Ve onları asla bir nebze olsun suçlamayacağım
If they never looked down on this
Eğer bunu hiç küçümsemeselerdi
Not much here they'd wanna know
Burada bilmek isteyecekleri pek bir şey yok
Just Levelland
Sadece Levelland
Far as you can point your hand
Elini işaret edebildiğin kadar
Nothin' but Levelland
Levelland'den başka bir şey değil
(Solo) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
(Yalnız) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
Mama used to roll her hair
Annem saçlarını toplardı
Back before the central air
Merkezi havanın önüne geri dön
We'd sit outside and watch the stars at night
Geceleri dışarıda oturup yıldızları izlerdik
She'd tell me to make a wish
Bana bir dilek tutmamı söylerdi
I'd wish we both could fly
Keşke ikimiz de uçabilseydik
Don't think she's seen the sky
Onun gökyüzünü gördüğünü sanmıyorum
Since we got the satellite dish and
Uydu antenini aldığımızdan beri ve
I can hear the marching band
Bando bandını duyabiliyorum
Doin' the best they can
Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar
They're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"
"Sudaki Duman", "Dünyaya Sevinç" oynuyorlar
I've paid off all my debts
Bütün borçlarımı ödedim
Got some change left over yet and I'm
Henüz biraz bozuk param kaldı ve ben
Gettin' on a whisper jet
Fısıltı jetine biniyorum
I'm gonna fly as far as I can get from
Ulaşabildiğim yere kadar uçacağım
Levelland, doin' the best I can
Levelland, elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Out in Levelland - imagine that
Levelland'da - bunu hayal edin