Levelland Letra Traducción al Español

CD: Robert Earl Keen - Picnic
CD: Robert Earl Keen - Picnic
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
De: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: E A E C#m A
Introducción: E A E C#m A
Flatter than a tabletop
Más plano que una mesa
Makes you wonder why they stopped here
Te hace preguntarte por qué se detuvieron aquí.
Wagon must have lost a wheel or they lacked ambition one
A la carreta se le debe haber perdido una rueda o les faltó ambición.
On the great migration west
Sobre la gran migración hacia el oeste
Separated from the rest
Separado del resto
Though they might have tried their best
Aunque podrían haber hecho lo mejor que pudieron
They never caught the sun
Nunca tomaron el sol
So they sunk some roots down in the dirt
Entonces hundieron algunas raíces en la tierra.
To keep from blowin' off the earth
Para evitar volar de la tierra
Built a town around here
Construyó una ciudad por aquí
And when the dust had all but cleared
Y cuando el polvo casi se había disipado
They called it Levelland, the pride of man
Lo llamaron Levelland, el orgullo del hombre.
In Levelland
En nivel
Granddad grew the dryland wheat
El abuelo cultivó el trigo de las tierras secas.
Stood on his own two feet
Se mantuvo sobre sus propios pies
His mind got incomplete and they put in the home
Su mente se volvió incompleta y le pusieron en la casa
Daddy's cotton grows so high
El algodón de papá crece tan alto
Sucks the water table dry
Chupa el nivel freático hasta dejarlo seco.
Rolling sprinklers circle round
Los aspersores rodantes giran en círculo
Bleedin' it to the bone
Sangrando hasta los huesos
And I won't be here when it comes a day
Y no estaré aquí cuando llegue el día
It all dries up and blows away
Todo se seca y se lleva el viento.
I'd hang around just to see
Me quedaría solo para ver
But they never had much use for me in Levelland
Pero nunca me fueron de mucha utilidad en Levelland.
They don't understand me out in Levelland
No me entienden en Levelland
And I watch those jet trails carving up that big blue sky
Y observo esas estelas de aviones surgiendo de ese gran cielo azul
Coast to coasters watch 'em go
De costa a montaña, míralos ir
And I never would blame 'em one damn bit
Y nunca los culparía ni un poquito
If they never looked down on this
Si nunca menospreciaran esto
Not much here they'd wanna know
No hay mucho aquí que quieran saber.
Just Levelland
Sólo nivelación
Far as you can point your hand
Hasta donde puedas señalar con la mano
Nothin' but Levelland
Nada más que Levelland
(Solo) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
(Solo) La C#m B E La C#m B La C#m B E A C#m B
Mama used to roll her hair
Mamá solía enrollarse el pelo.
Back before the central air
De vuelta antes del aire central
We'd sit outside and watch the stars at night
Nos sentábamos afuera y mirábamos las estrellas por la noche.
She'd tell me to make a wish
Ella me diría que pidiera un deseo.
I'd wish we both could fly
desearía que ambos pudiéramos volar
Don't think she's seen the sky
No creas que ha visto el cielo
Since we got the satellite dish and
Desde que tenemos la antena parabólica y
I can hear the marching band
Puedo escuchar la banda de música
Doin' the best they can
Haciendo lo mejor que pueden
They're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"
Están tocando "Smoke on the Water", "Joy to the World"
I've paid off all my debts
He pagado todas mis deudas
Got some change left over yet and I'm
Todavía me queda algo de cambio y estoy
Gettin' on a whisper jet
Subiéndome a un avión susurrante
I'm gonna fly as far as I can get from
Voy a volar tan lejos como pueda llegar
Levelland, doin' the best I can
Levelland, haciendo lo mejor que puedo
Out in Levelland - imagine that
En Levelland, imagina eso.