Levelland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Robert Earl Keen - Picnic
CD: Robert Earl Keen – Piknik
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Od: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: E A E C#m A
Wprowadzenie: E A E C#m A
Flatter than a tabletop
Bardziej płaski niż blat
Makes you wonder why they stopped here
Zastanawiasz się, dlaczego się tu zatrzymali
Wagon must have lost a wheel or they lacked ambition one
Wagon musiał zgubić koło, albo brakowało mu ambicji
On the great migration west
O wielkiej migracji na zachód
Separated from the rest
Oddzielony od reszty
Though they might have tried their best
Choć pewnie starali się jak mogli
They never caught the sun
Nigdy nie złapali słońca
So they sunk some roots down in the dirt
Zatopili więc trochę korzeni w ziemi
To keep from blowin' off the earth
Żeby nie rozwalić ziemi
Built a town around here
Zbudował tu miasto
And when the dust had all but cleared
I kiedy już prawie opadł kurz
They called it Levelland, the pride of man
Nazywali go Levelland, duma człowieka
In Levelland
W Levellandzie
Granddad grew the dryland wheat
Dziadek uprawiał pszenicę na suchych terenach
Stood on his own two feet
Stał na własnych nogach
His mind got incomplete and they put in the home
Jego umysł stał się niekompletny i umieścili go w domu
Daddy's cotton grows so high
Bawełna tatusia rośnie bardzo wysoko
Sucks the water table dry
Wysysa do sucha lustro wody
Rolling sprinklers circle round
Zraszacze toczne krążą wokół
Bleedin' it to the bone
Krwawię to do szpiku kości
And I won't be here when it comes a day
I nie będzie mnie tu, kiedy nadejdzie dzień
It all dries up and blows away
Wszystko wysycha i rozwiewa się
I'd hang around just to see
Zostałbym tu tylko po to, żeby zobaczyć
But they never had much use for me in Levelland
Ale w Levelland nigdy mi się nie przydały
They don't understand me out in Levelland
Nie rozumieją mnie w Levelland
And I watch those jet trails carving up that big blue sky
I patrzę na ślady odrzutowców wycinające wielkie błękitne niebo
Coast to coasters watch 'em go
Od wybrzeża do górek, patrz, jak odpływają
And I never would blame 'em one damn bit
I nigdy bym ich nie winił ani trochę
If they never looked down on this
Gdyby nigdy nie patrzyli na to z góry
Not much here they'd wanna know
Niewiele tutaj chcieliby wiedzieć
Just Levelland
Po prostu Levelland
Far as you can point your hand
Tak daleko, jak tylko możesz wskazać ręką
Nothin' but Levelland
Nic tylko Levelland
(Solo) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
(Solo) A C#m B E A C#m B A C#m B E A C#m B
Mama used to roll her hair
Mama zwykła kręcić włosy
Back before the central air
Powrót przed centralnym powietrzem
We'd sit outside and watch the stars at night
Wieczorem siedzieliśmy na zewnątrz i oglądaliśmy gwiazdy
She'd tell me to make a wish
Powiedziałaby mi, żebym pomyślał życzenie
I'd wish we both could fly
Chciałbym, żebyśmy oboje umieli latać
Don't think she's seen the sky
Nie myśl, że widziała niebo
Since we got the satellite dish and
Ponieważ mamy antenę satelitarną i
I can hear the marching band
Słyszę maszerującą orkiestrę
Doin' the best they can
Robią co mogą
They're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"
Grają „Smoke on the Water”, „Joy to the World”
I've paid off all my debts
Spłaciłem wszystkie długi
Got some change left over yet and I'm
Zostało mi jeszcze trochę reszty i jestem
Gettin' on a whisper jet
Wsiadam do szepczącego odrzutowca
I'm gonna fly as far as I can get from
Polecę tak daleko, jak się da
Levelland, doin' the best I can
Levelland, robię co mogę
Out in Levelland - imagine that
W Levelland – wyobraźcie sobie to