Lynnville Train كلمات أغنية ترجمة عربية

by Robert Earl Keen
بواسطة روبرت إيرل كين
The lonesome oak tree held its fire into No vember
أوقفت شجرة البلوط المنعزلة نارها في شهر نوفمبر
He watched the last brown leaf
شاهد الورقة البنية الأخيرة
Hit the ground and blow a way
ضرب الأرض وتفجير الطريق
An evening gunshot lets him know the hunt is over
سمحت له طلقة نارية في المساء بمعرفة أن المطاردة قد انتهت
A familiar cold moves in
يتحرك البرد المألوف
Some where between snow and rain
بعض حيث بين الثلج والمطر
Just last spring you know his heart was burning
في الربيع الماضي فقط تعلم أن قلبه كان يحترق
Before his Lynnville love hit the road to chase her dream
قبل أن يصل حبه إلى لينفيل إلى الطريق لتحقيق حلمها
Now he thinks of her each night and in the morning
والآن يفكر بها كل ليلة وفي الصباح
He laces his coffee cup with whiskey instead of cream
يربط فنجان قهوته بالويسكي بدلاً من الكريمة
Her story is she's changed her mind
قصتها هي أنها غيرت رأيها
She just can't help herself
هي فقط لا تستطيع مساعدة نفسها
She wrote please don't meet me at the Lynnville train
كتبت من فضلك لا تقابلني في قطار لينفيل
Cause I'm coming in with someone else
لأنني قادم مع شخص آخر
He's a quiet man, the neighbors say
يقول الجيران إنه رجل هادئ
But his pain won't go a way
لكن ألمه لن يختفي
So for better or worse he's going down
لذا فهو سيسقط للأفضل أو للأسوأ
To meet the Lynnville train
لمقابلة قطار لينفيل
He blew a tire on the road to the station
لقد انفجر إطار سيارة على الطريق المؤدي إلى المحطة
He jacked it up and thought out loud,
رفعها وفكر بصوت عالي
"She never should have let me down."
"لم يكن عليها أن تخذلني أبدًا."
Just six months ago she vowed she was leaving
قبل ستة أشهر فقط تعهدت بأنها ستغادر
Now she's coming home with a stranger
وهي الآن تعود إلى المنزل مع شخص غريب
To settle down in Lynnville town
ليستقر في مدينة لينفيل
REPEAT CHORUS 1
كرر جوقة 1
Steel wheels scream, the whistle blows,
تصرخ العجلات الفولاذية، وتنطلق صفارة الإنذار،
His heart is breaking
قلبه ينكسر
She steps onto the platform, her new love by her side
تخطو على المنصة، وحبها الجديد بجانبها
He reaches in his coat, his had is shaking
يصل إلى معطفه، وكان جسده يرتجف
The time has finally come, this really is goodbye
لقد حان الوقت أخيرًا، هذا هو الوداع حقًا
His story is he's changed his mind,
قصته هي أنه غير رأيه،
He just can't help himself
هو فقط لا يستطيع مساعدة نفسه
So he's getting on board the Lynnville train
لذا فهو يصعد على متن قطار لينفيل
And moving on to someplace else
والانتقال إلى مكان آخر
As the train pulls out he watches them both
عندما ينسحب القطار يراقبهما
Standing in the pouring rain
الوقوف تحت المطر الغزير
He's headed for a new life down the line
إنه يتجه نحو حياة جديدة في المستقبل
On the Lynnville Train
في قطار لينفيل
Repeat last 2 lines
كرر السطرين الأخيرين