Not a Drop of Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Keen
Scherp
Streets are almost empty, the shops are all closed down.
De straten zijn bijna leeg, de winkels zijn allemaal gesloten.
There's not a soul left in the park to tell my toubles to.
Er is geen ziel meer in het park aan wie ik mijn problemen kan vertellen.
Think I'll walk down to the river that runs just south of town.
Ik denk dat ik naar de rivier ga lopen die net ten zuiden van de stad loopt.
I hate like hell when there ain't nothin' left to do,
Ik haat het vreselijk als er niets meer te doen is
But stand beneath the river bridge and listen for the train.
Maar blijf onder de rivierbrug staan en luister naar de trein.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
When I broke down into simpler, I headed for the coast.
Toen ik het eenvoudiger maakte, ging ik naar de kust.
I thought the wind and water would elevate my mind.
Ik dacht dat de wind en het water mijn geest zouden verheffen.
I surfaced in the springtime feelin' like a ghost,
Ik dook op in de lente en voelde me als een geest,
Missin' more than ever the things I left behind.
Ik mis meer dan ooit de dingen die ik heb achtergelaten.
Now I'm standin' on this river bak and still cannot explain.
Nu sta ik op deze rivierbak en kan het nog steeds niet uitleggen.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
My bag is full of letters, unopened and unread.
Mijn tas zit vol met brieven, ongeopend en ongelezen.
I'm sure they tell the story of worry and reform.
Ik weet zeker dat ze het verhaal van zorgen en hervormingen vertellen.
My heart is beatin' heavy with all we left unsaid.
Mijn hart klopt zwaar van alles wat we onuitgesproken hebben gelaten.
I swear to you I never meant you any harm.
Ik zweer je dat ik je nooit kwaad heb bedoeld.
The sacrifice and compromise can never stand the strain.
Het offer en het compromis kunnen de spanning nooit verdragen.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
Tonight I close my eyes again and try to see your face.
Vanavond sluit ik mijn ogen weer en probeer je gezicht te zien.
Listen for your voice to tell me it's alright to sleep.
Luister naar je stem die me vertelt dat het goed is om te slapen.
Convince myself I'll wake up in another time and place
Overtuig mezelf ervan dat ik op een andere tijd en plaats wakker zal worden
Knowin' all the while it's a promise I can't keep.
Ik weet al die tijd dat het een belofte is die ik niet kan nakomen.
String of broken promises, another link of chain.
Een reeks gebroken beloften, een nieuwe schakel in de ketting.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
The children on the playground, the lovers in the shade
De kinderen in de speeltuin, de geliefden in de schaduw
Remind me of a life and time that feel more like a dream
Herinner me aan een leven en een tijd die meer als een droom aanvoelen
Where the sound of love and laughter was the music that we played
Waar het geluid van liefde en gelach de muziek was die we speelden
As we laid beside the waters of the neverending stream.
Terwijl we aan het water van de oneindige stroom lagen.
Now the stream is gone to hiding, the dream lives on in vain.
Nu de stroom zich heeft verborgen, leeft de droom tevergeefs voort.
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
The clouds are building slowly on the skyline to the east.
De wolken bouwen zich langzaam op aan de skyline in het oosten.
The wind and dust are dancin' like the devil 'cross the lane.
De wind en het stof dansen als de duivel over de baan.
I could try to find the bottle, or try to find a priest.
Ik zou kunnen proberen de fles te vinden, of proberen een priester te vinden.
Salvation won't be travelin' either road I take.
De redding zal niet bestaan ​​uit het reizen over welke weg ik ook neem.
So I turn my collar to the wind that echos this refrain...
Dus ik draai mijn kraag naar de wind die dit refrein weerkaatst...
It's been a long hot summer, not a drop of rain.
Het is een lange hete zomer geweest, geen druppel regen.
CHORDS
Akkoorden
enjoy :)
geniet :)